{"id":190996,"date":"2026-09-27T03:03:47","date_gmt":"2026-09-27T06:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/?p=190996"},"modified":"2026-09-27T03:03:47","modified_gmt":"2026-09-27T06:03:47","slug":"nma-observa-indicios-de-danos-ambientales-por-extraccion-de-arena-en-grankreek-habitantes-de-la-aldea-exigen-el-fin-de-las-excavaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/nma-observa-indicios-de-danos-ambientales-por-extraccion-de-arena-en-grankreek-habitantes-de-la-aldea-exigen-el-fin-de-las-excavaciones\/","title":{"rendered":"NMA observa indicios de da\u00f1os ambientales por extracci\u00f3n de arena en Grankreek; habitantes de la aldea exigen el fin de las excavaciones"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-text\">\n<p>De Nationale Milieu Autoriteit (NMA, Autoridad Nacional de Medio Ambiente) ha encontrado indicios de posibles da\u00f1os ambientales en pozos de arena en las cercan\u00edas del pueblo ind\u00edgena de Grankreek, en Saramacca.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"dropcap \" style=\"background-color: #ffffff; color: #000000; border-color: #ffffff;\">D<\/span>urante una inspecci\u00f3n, la autoridad observ\u00f3, entre otras cosas, una gran excavaci\u00f3n llena de agua. Asimismo, seg\u00fan la NMA, a\u00fan no se hab\u00eda realizado de forma visible la restauraci\u00f3n del terreno, tal como se prescribe en el permiso de explotaci\u00f3n. Los habitantes del pueblo quieren que la extracci\u00f3n de arena en su zona residencial y de subsistencia se detenga definitivamente.<\/p>\n<p>Las conclusiones figuran en una carta de la NMA del 17 de julio de 2026 dirigida al comisionado distrital de Saramacca. La autoridad investig\u00f3 el terreno el 6 de julio, despu\u00e9s de que el comisionado distrital solicitara una investigaci\u00f3n independiente. Seg\u00fan la NMA, existen indicios de que la extracci\u00f3n de arena ha modificado considerablemente el paisaje y la estructura del suelo. La situaci\u00f3n encontrada tambi\u00e9n puede tener consecuencias para el h\u00e1bitat de plantas y animales, as\u00ed como para la seguridad de personas y animales.<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Inheemsen Gran Kreek barricaderen de weg naar Zandput 2\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H-_dnkWUY38?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>La NMA subraya que se trat\u00f3 de una inspecci\u00f3n exploratoria. No se realiz\u00f3 una investigaci\u00f3n completa del suelo, el agua ni la ecolog\u00eda. Tampoco se pudo acceder a uno de los pozos de arena, porque el paso estaba bloqueado por una reja cerrada. Por ello, ese lugar solo pudo ser evaluado de forma limitada.<\/p>\n<h2>Los habitantes del pueblo no quieren nuevas excavaciones<\/h2>\n<p>Los habitantes de Grankreek se oponen desde hace tiempo a la extracci\u00f3n de arena. Seg\u00fan ellos, los trabajos se realizan cerca del pueblo y afectan la zona donde los residentes cazan y pescan. La kapitein Angelique Palmtak afirma que la comunidad decidi\u00f3 por ello bloquear el camino de acceso. \u201cQueremos que nadie venga aqu\u00ed a excavar, porque nosotros somos quienes sufrimos las consecuencias\u201d, dice.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Palmtak, los cazadores actualmente deben internarse m\u00e1s en el bosque que antes. Los residentes sostienen que las actividades humanas han expulsado la fauna de la zona. Durante su inspecci\u00f3n, la NMA tambi\u00e9n recogi\u00f3 declaraciones sobre la reducci\u00f3n de las posibilidades de caza y pesca, pero se\u00f1ala expresamente que <strong>no ha establecido estos efectos de forma independiente<\/strong>.<\/p>\n<p>Los habitantes consideran que, al otorgarse el permiso, no se tuvo suficientemente en cuenta su zona residencial y de subsistencia. Se preguntan c\u00f3mo pudo expedirse un permiso para la extracci\u00f3n de arena en esa zona, mientras que, seg\u00fan ellos, sus propios reclamos sobre la tierra no est\u00e1n regulados.<\/p>\n<h2>La restauraci\u00f3n del terreno a\u00fan no es visible<\/h2>\n<p>Seg\u00fan la carta de la NMA, el ministerio de Natuurlijke Hulpbronnen (Recursos Naturales) otorg\u00f3 un permiso de explotaci\u00f3n para la extracci\u00f3n de arena de relleno, vigente desde el 5 de septiembre de 2024 y v\u00e1lido por tres a\u00f1os. La autoridad escribe que el comisionado distrital, de acuerdo con la informaci\u00f3n recibida, hab\u00eda paralizado los trabajos aproximadamente tres meses antes de la inspecci\u00f3n, tras las objeciones de los residentes cercanos.<\/p>\n<p>Durante la visita al terreno, la NMA constat\u00f3 que la obligaci\u00f3n de restauraci\u00f3n establecida en la condici\u00f3n 5.3 del permiso a\u00fan no se hab\u00eda ejecutado de forma visible. La autoridad aconseja al comisionado distrital presentar sus conclusiones al ministerio de Natuurlijke Hulpbronnen, para que el titular del permiso pueda adoptar medidas de restauraci\u00f3n adecuadas.<\/p>\n<p>Palmtak afirma que en uno de los pozos se excav\u00f3 a mayor profundidad de la permitida. La carta de la NMA no confirma esa afirmaci\u00f3n espec\u00edfica. Sin embargo, la autoridad menciona la extensa excavaci\u00f3n y la obligaci\u00f3n de restauraci\u00f3n que no se ha ejecutado de forma visible. La cuesti\u00f3n de c\u00f3mo se ajustan exactamente los trabajos a las condiciones del permiso tambi\u00e9n requiere una respuesta del ministerio y del titular del permiso.<\/p>\n<p>La NMA se\u00f1ala adem\u00e1s posibles riesgos de seguridad derivados del pozo lleno de agua y la posibilidad de que el agua estancada se convierta en un criadero de mosquitos transmisores de enfermedades. La carta no establece si esos riesgos se han producido realmente.<\/p>\n<p>Mientras tanto, para los habitantes est\u00e1 claro que no quieren que se reanude la extracci\u00f3n de arena. \u201c\u00bfC\u00f3mo puede otorgarse una concesi\u00f3n en nuestra zona residencial y de subsistencia?\u201d, pregunta Palmtak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La NMA detecta posibles da\u00f1os ambientales por la extracci\u00f3n de arena cerca de Grankreek, mientras los habitantes de la aldea quieren detener definitivamente las excavaciones en su zona de vida. Las medidas de restauraci\u00f3n a\u00fan no se han ejecutado de forma visible.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":190988,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[16347],"tags":[22786,16305,22327,16307,20419,16306],"class_list":["post-190996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-gran-kreek","tag-key-news","tag-medio-ambiente","tag-noticias","tag-pueblos-indigenas","tag-surinam"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191024,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190996\/revisions\/191024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}