{"id":191783,"date":"2026-09-30T11:22:49","date_gmt":"2026-09-30T14:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/discurso-anual-de-simons-2026-el-gobierno-continua-la-recuperacion-del-estado-y-la-economia\/"},"modified":"2026-09-30T11:36:01","modified_gmt":"2026-09-30T14:36:01","slug":"discurso-anual-de-simons-2026-el-gobierno-continua-la-recuperacion-del-estado-y-la-economia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/discurso-anual-de-simons-2026-el-gobierno-continua-la-recuperacion-del-estado-y-la-economia\/","title":{"rendered":"Discurso anual de Simons 2026: el Gobierno contin\u00faa la recuperaci\u00f3n del Estado y la econom\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n

La presidenta Jennifer Simons repas\u00f3 en su segundo Discurso Anual el primer a\u00f1o de gobierno y present\u00f3 cifras econ\u00f3micas que, seg\u00fan ella, apuntan a una recuperaci\u00f3n. Al mismo tiempo, la jefa de Estado afirm\u00f3 que Surinam a\u00fan enfrenta una tarea considerable para restaurar instituciones y servicios p\u00fablicos debilitados.<\/p>\n<\/div>\n

L<\/span>a presidenta Jennifer Simons repas\u00f3 el mi\u00e9rcoles 30 de septiembre de 2026, durante su segundo Discurso Anual<\/strong>, el primer a\u00f1o de su gobierno. El Discurso Anual de la presidenta Simons fue pronunciado durante una Reuni\u00f3n P\u00fablica Extraordinaria de De Nationale Assembl\u00e9e (el parlamento de Surinam) en la Congreshal de Paramaribo. Con el discurso, el gobierno tambi\u00e9n presenta la orientaci\u00f3n de sus pol\u00edticas para el a\u00f1o administrativo 2027.<\/p>\n

Seg\u00fan Simons, el gobierno dedic\u00f3 mucho tiempo durante el \u00faltimo a\u00f1o a determinar la situaci\u00f3n dentro del Estado y de diversas instituciones estatales. De las primeras evaluaciones se habr\u00eda desprendido, seg\u00fan la jefa de Estado, que varias instituciones y organismos ejecutores se hab\u00edan debilitado gravemente en comparaci\u00f3n con 2020.<\/p>\n

Por ello, el gobierno decidi\u00f3 primero centrarse en lo que Simons describe como recuperaci\u00f3n y reparaci\u00f3n<\/strong>. Dentro de las organizaciones gubernamentales y empresas estatales deb\u00edan abordarse problemas e irregularidades. Tambi\u00e9n en sectores esenciales como la educaci\u00f3n y la atenci\u00f3n sanitaria se trabaj\u00f3, seg\u00fan ella, en la restauraci\u00f3n de estructuras que se hab\u00edan debilitado en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

Discurso Anual de la presidenta Simons pone \u00e9nfasis en la recuperaci\u00f3n<\/h2>\n

Simons subray\u00f3 que restaurar las organizaciones gubernamentales no es un proceso sencillo. Seg\u00fan ella, las organizaciones pueden deteriorarse con relativa rapidez cuando no se dispone de suficiente atenci\u00f3n, personal y recursos financieros. En cambio, reconstruir estructuras que funcionen adecuadamente requiere considerablemente m\u00e1s tiempo, seg\u00fan la presidenta.<\/p>\n

Por ello, el gobierno afirma haber intentado utilizar los recursos disponibles de la manera m\u00e1s focalizada posible. No solo deb\u00eda trabajarse en resolver los problemas existentes, sino tambi\u00e9n en sentar una base para el posterior desarrollo de Surinam.<\/p>\n

\u00abLa recuperaci\u00f3n de instituciones debilitadas debe sentar las bases para un mayor desarrollo.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Estabilidad econ\u00f3mica y tranquilidad social<\/h2>\n

Adem\u00e1s de la recuperaci\u00f3n institucional, el gobierno, seg\u00fan Simons, ha apostado firmemente por la estabilidad econ\u00f3mica<\/strong> y la tranquilidad pol\u00edtica y social. Esa estabilidad es necesaria, seg\u00fan la jefa de Estado, para implementar reformas y al mismo tiempo mantener la confianza dentro de la sociedad.<\/p>\n

La tranquilidad y la previsibilidad tambi\u00e9n deben contribuir, seg\u00fan el gobierno, a mejores relaciones internacionales y a un clima m\u00e1s favorable para las inversiones. Surinam enfrenta en los pr\u00f3ximos a\u00f1os importantes desarrollos econ\u00f3micos, entre ellos el desarrollo adicional del sector petrolero y gas\u00edfero. Por ello, la captaci\u00f3n de inversiones y el fortalecimiento de las instituciones son considerados condiciones importantes.<\/p>\n

El saldo primario mejora seg\u00fan cifras provisionales<\/h2>\n

Durante el Discurso Anual, Simons present\u00f3 diversas cifras econ\u00f3micas provisionales sobre 2026. Seg\u00fan la jefa de Estado, el saldo primario<\/strong> mejor\u00f3 de un d\u00e9ficit del 5 por ciento del producto interno bruto en 2025 a un super\u00e1vit del 5,2 por ciento en el segundo trimestre de 2026.<\/p>\n

La inflaci\u00f3n promedio fue, seg\u00fan las cifras presentadas por la presidenta, de aproximadamente 8,9 por ciento<\/strong> hasta julio de 2026 inclusive. Las reservas internacionales habr\u00edan aumentado ya hasta casi 2.000 millones de d\u00f3lares estadounidenses. Adem\u00e1s, la cobertura de importaciones se situ\u00f3, seg\u00fan Simons, en aproximadamente 8,2 meses.<\/p>\n

Se estima un crecimiento econ\u00f3mico del 3,9 por ciento<\/h2>\n

Para todo 2026 se estima, seg\u00fan el Discurso Anual, un crecimiento econ\u00f3mico de aproximadamente 3,9 por ciento<\/strong>. Las cifras constituyen, seg\u00fan la presidenta, una indicaci\u00f3n de que la situaci\u00f3n econ\u00f3mica se desarrolla en una direcci\u00f3n m\u00e1s favorable. Sin embargo, el desarrollo posterior depender\u00e1 tambi\u00e9n de la ejecuci\u00f3n de la pol\u00edtica gubernamental y de las circunstancias econ\u00f3micas internacionales.<\/p>\n

Las cifras econ\u00f3micas adquieren un significado adicional porque el gobierno indic\u00f3 al asumir el cargo que dispon\u00eda de un margen financiero limitado. En su primer Discurso Anual del 30 de septiembre de 2025, Simons advirti\u00f3 que ser\u00eda necesario vigilar el equilibrio financiero, mientras que al mismo tiempo deb\u00eda evitarse que los grupos vulnerables fueran afectados de manera desproporcionada. Key News inform\u00f3 anteriormente sobre los preparativos y la importancia del Discurso Anual<\/a>.<\/p>\n

De los planes para 2026 a las pol\u00edticas para 2027<\/h2>\n

Durante su primer Discurso Anual, Simons present\u00f3 una amplia agenda que inclu\u00eda, entre otros temas, la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica, la protecci\u00f3n social, la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n sanitaria, la seguridad y el desarrollo del petr\u00f3leo y el gas. La diversificaci\u00f3n econ\u00f3mica y la mejora de la recaudaci\u00f3n tributaria tambi\u00e9n figuraban entre los puntos de atenci\u00f3n.<\/p>\n

Con el segundo Discurso Anual, la atenci\u00f3n se desplaza hacia la ejecuci\u00f3n de las pol\u00edticas y los planes para 2027. El parlamento no solo examinar\u00e1 las nuevas intenciones de pol\u00edtica, sino tambi\u00e9n el grado en que se han ejecutado las medidas anunciadas anteriormente. La traducci\u00f3n financiera de ello deber\u00e1 hacerse m\u00e1s visible durante el tratamiento del proyecto de presupuesto para el a\u00f1o administrativo 2027.<\/p>\n

El presupuesto de 2027 sigue al Discurso Anual de la presidenta Simons<\/h2>\n

El Discurso Anual est\u00e1 establecido en el art\u00edculo 81 de la Constituci\u00f3n. La presidenta ofrece cada a\u00f1o, a m\u00e1s tardar el primer d\u00eda laborable de octubre, durante una reuni\u00f3n extraordinaria de DNA, una exposici\u00f3n de las pol\u00edticas que el gobierno desea aplicar en el pr\u00f3ximo a\u00f1o administrativo. Tras el Discurso Anual se presenta el proyecto de presupuesto, despu\u00e9s de lo cual el parlamento puede tratar las intenciones de pol\u00edtica y las decisiones financieras del gobierno.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo tratamiento presupuestario deber\u00e1 aportar m\u00e1s claridad sobre cu\u00e1nto margen financiero est\u00e1 disponible para, entre otros sectores, la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n sanitaria, la protecci\u00f3n social, la infraestructura y el fortalecimiento del Estado. Con ello, despu\u00e9s del Discurso Anual, el debate pasa de la orientaci\u00f3n general de las pol\u00edticas a la ejecuci\u00f3n concreta y la financiaci\u00f3n de los planes para 2027.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El presidente Simons anuncia la continuaci\u00f3n de la recuperaci\u00f3n de las instituciones estatales debilitadas, mientras que el crecimiento econ\u00f3mico del 3,9 por ciento y la mejora del saldo primario son esperanzadores para Suriname en 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":191767,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[16347],"tags":[23018,22740,18319,23111,16339,18497,18475,19905,22739],"class_list":["post-191783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-discurso-anual-2026","tag-discurso-anual-de-la-presidenta-simons","tag-dna","tag-economia-de-suriname","tag-gobierno-de-simons","tag-jennifer-simons","tag-keynews","tag-keynewssuriname","tag-presupuesto-2027"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191791,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191783\/revisions\/191791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}