{"id":197736,"date":"2026-10-28T20:48:50","date_gmt":"2026-10-28T23:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/?p=197736&preview=true&preview_id=197736"},"modified":"2026-10-28T20:15:38","modified_gmt":"2026-10-28T23:15:38","slug":"surinam-y-guayana-francesa-fortalecen-vinculos-culturales-durante-el-festival-busi-konde-sama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/surinam-y-guayana-francesa-fortalecen-vinculos-culturales-durante-el-festival-busi-konde-sama\/","title":{"rendered":"Surinam y Guayana Francesa fortalecen v\u00ednculos culturales durante el Festival Busi Kond\u00e9 Sama"},"content":{"rendered":"
La vinculaci\u00f3n hist\u00f3rica y cultural entre las comunidades marronas de Suriname y Frans-Guyana fue el eje central de la octava edici\u00f3n del Busi Kond\u00e9 Sama Festival. El evento se celebr\u00f3 los d\u00edas 23 y 24 de octubre de 2026 en Cayenne, donde representantes de ambos pa\u00edses se reunieron para prestar atenci\u00f3n a la preservaci\u00f3n de su patrimonio compartido y a la transmisi\u00f3n de tradiciones a las futuras generaciones.<\/div>\n
\n

Tambi\u00e9n estuvo representado el Ministerio de Regionale Ontwikkeling (RO, Desarrollo Regional) de Suriname. Una delegaci\u00f3n encabezada por Hermien Pavion, directora del Directoraat Agrarische Ontwikkeling Binnenland (DAOB, Direcci\u00f3n de Desarrollo Agr\u00edcola del Interior), particip\u00f3 en el festival de dos d\u00edas.<\/p>\n

El tema de este a\u00f1o fue \u2018El encuentro de los pueblos Busi Kond\u00e9 Sama de Suriname y Frans-Guyana\u2019<\/em>. Durante diversas actividades se reflexion\u00f3 sobre la historia compartida, la identidad cultural y el futuro de las comunidades marronas a ambos lados de la frontera.<\/p>\n

Durante el evento, Pavion explic\u00f3 las labores de las dos direcciones del ministerio que se ocupan del desarrollo de las comunidades marronas. En este sentido, destac\u00f3 la importancia de la colaboraci\u00f3n con las comunidades locales y las organizaciones culturales para promover tanto el desarrollo del interior como la preservaci\u00f3n del patrimonio cultural.<\/p>\n

Distinciones por contribuci\u00f3n a la preservaci\u00f3n cultural<\/h3>\n

Una parte importante del primer d\u00eda del festival fue la entrega del Gaanman Gazon Matodja Award. La distinci\u00f3n fue otorgada por el Marron Instituut y Stichting Sabanapeti, bajo la direcci\u00f3n de Andr\u00e9 Pakosie, a la organizaci\u00f3n Lavi Danbwa, Annie Ho You Fat y el profesor Jean Moomau.<\/p>\n

Ho You Fat recibi\u00f3 la distinci\u00f3n por su compromiso de muchos a\u00f1os como docente y su contribuci\u00f3n a la transmisi\u00f3n de conocimientos culturales a los j\u00f3venes.\u00a0El profesor Moomau fue honrado por su trabajo en el \u00e1mbito de la educaci\u00f3n, la transferencia de conocimientos y las publicaciones cient\u00edficas. Entre otras cosas, ha escrito sobre la cuesti\u00f3n fronteriza entre Suriname y Frans-Guyana.<\/p>\n

La organizaci\u00f3n Lavi Danbwa, responsable del festival, tambi\u00e9n recibi\u00f3 reconocimiento por sus esfuerzos para visibilizar y preservar la cultura compartida de las comunidades marronas.<\/p>\n

La danza tradicional y la vestimenta, eje central<\/h3>\n

Adem\u00e1s de las distinciones, el festival ofreci\u00f3 espacio para profundizar en la historia y las tradiciones de las comunidades marronas.\u00a0El conocedor cultural Andr\u00e9 Pakosie realiz\u00f3 una presentaci\u00f3n sobre los antecedentes hist\u00f3ricos de diversas formas de danza tradicional. Entre otras cosas, abord\u00f3 el Fosten Pe\u00e9 de seis lo’s y el origen del Songe, que seg\u00fan \u00e9l surgi\u00f3 de la danza Awassa.\u00a0Tambi\u00e9n se trataron el Asekiti, que se baila dentro de la comunidad Saamaka, y el Bandja. Con ayuda de material fotogr\u00e1fico y audiovisual, se explicaron las distintas formas de danza y su significado hist\u00f3rico.<\/p>\n

El segundo d\u00eda del festival comenz\u00f3 con tambor Apinti tradicional. Posteriormente, Pakosie ofreci\u00f3 una conferencia sobre la vestimenta de las comunidades marronas. Durante un debate titulado \u2018Businengee Kosi\u2019<\/em>, los participantes intercambiaron adem\u00e1s opiniones sobre temas culturales.<\/p>\n

Festival se convierte en plataforma regional de encuentro<\/h3>\n

El Busi Kond\u00e9 Sama Festival fue fundado en 2017 en Cayenne por la organizaci\u00f3n Lavi Danbwa. El nombre significa literalmente ‘habitantes del bosque’.\u00a0La iniciativa surgi\u00f3 para dar mayor visibilidad al modo de vida, las tradiciones y las pr\u00e1cticas culturales de las comunidades marronas en el interior de Frans-Guyana.\u00a0Inicialmente, el festival se centraba principalmente en las comunidades a lo largo de los r\u00edos Marowijne, Lawa y Oyapock. Entretanto, el evento se ha desarrollado hasta convertirse en una plataforma regional para la concienciaci\u00f3n cultural, el intercambio de conocimientos y la promoci\u00f3n de la diversidad cultural dentro del Escudo Guayan\u00e9s.<\/p>\n

Para el Ministerio de Regionale Ontwikkeling, la participaci\u00f3n en el festival ofrece una oportunidad para mantener y ampliar los contactos existentes con comunidades marronas y organizaciones culturales en Frans-Guyana.\u00a0El \u00e9nfasis no solo est\u00e1 en la preservaci\u00f3n de las tradiciones, sino tambi\u00e9n en el papel que la identidad cultural, la transferencia de conocimientos y la cooperaci\u00f3n transfronteriza pueden desempe\u00f1ar en el desarrollo sostenible del interior de Suriname.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Surinam y Guayana Francesa fortalecen sus v\u00ednculos culturales durante el Festival Busi Kond\u00e9 Sama, con \u00e9nfasis en las comunidades Maroons, las tradiciones y la cooperaci\u00f3n transfronteriza para el desarrollo sostenible.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":196880,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[18438],"tags":[20860,16306],"class_list":["post-197736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-desarrollo-regional","tag-surinam"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197751,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197736\/revisions\/197751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}