{"id":198330,"date":"2026-10-30T09:02:37","date_gmt":"2026-10-30T12:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/?p=198330&#038;preview=true&#038;preview_id=198330"},"modified":"2026-10-30T09:08:29","modified_gmt":"2026-10-30T12:08:29","slug":"la-expulsion-de-menonitas-debe-realizarse-conforme-al-procedimiento-legal-los-involucrados-conservan-el-derecho-a-asistencia-juridica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/la-expulsion-de-menonitas-debe-realizarse-conforme-al-procedimiento-legal-los-involucrados-conservan-el-derecho-a-asistencia-juridica\/","title":{"rendered":"La expulsi\u00f3n de menonitas debe realizarse conforme al procedimiento legal: los involucrados conservan derecho a asistencia jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-text\">\n<p>El rechazo del procedimiento sumario que Suriname Green Energy Agriculture N.V. hab\u00eda iniciado contra el Estado de Surinam no significa que el juez haya ordenado expulsar de Surinam a los <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/es\/la-policia-continua-con-la-expulsion-de-63-menonitas-tras-fallo-judicial-se-prepara-vuelo-charter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">menonitas<\/a>. En caso de una eventual expulsi\u00f3n, las autoridades deben seguir cumpliendo los procedimientos legales.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"dropcap \" style=\"background-color: #ffffff;color: #000000;border-color: #ffffff\">D<\/span>icho fue enfatizado por la jueza de prensa Marjorie Sanches el jueves 29 de octubre, durante una explicaci\u00f3n a los medios sobre la sentencia. La Ley de Extranjer\u00eda de Surinam tambi\u00e9n ofrece, bajo determinadas condiciones, posibilidades para impugnar decisiones de expulsi\u00f3n.<\/p>\n<p>Sanches explic\u00f3 que el juez cantonal \u00fanicamente rechaz\u00f3 la demanda de la empresa para prohibir al Estado realizar preparativos para una posible expulsi\u00f3n. Con ello, no se impuso una prohibici\u00f3n judicial al Gobierno, pero tampoco se dio una orden de retirar efectivamente del pa\u00eds a las familias involucradas.<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Persrechter Marjory Sanches: Vordering stuiten uitzetting mennonieten afgewezen\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j3btMqc3snQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Tras la sentencia, la jueza de prensa no pudo indicar qu\u00e9 ocurrir\u00eda despu\u00e9s con los menonitas. Seg\u00fan ella, esa decisi\u00f3n corresponde a las autoridades competentes.<\/p>\n<p>Entretanto, el portavoz policial Michel Elskamp ha anunciado que se est\u00e1n realizando preparativos para retirar de Surinam, mediante un vuelo ch\u00e1rter, a 63 menonitas, entre ellos tres beb\u00e9s. No se ha anunciado una fecha de salida.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 establece la Ley de Extranjer\u00eda?<\/h2>\n<p>La explicaci\u00f3n de Sanches plantea la pregunta de qu\u00e9 pasos jur\u00eddicos debe seguir el Estado antes de que las familias involucradas puedan ser efectivamente expulsadas.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley de Extranjer\u00eda de 1991 (S.B. 1992 n\u00fam. 3)<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenbesluit_1995-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Decreto de Extranjer\u00eda de 1995 (S.B. 1995 n\u00fam. 85)<\/a> contienen diversas disposiciones al respecto.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 24 de la Ley de Extranjer\u00eda<\/a> establece que los extranjeros a quienes ya no se les permite permanecer en Surinam pueden ser expulsados. Sin embargo, esto no significa que toda persona sin un permiso de residencia v\u00e1lido pueda ser retirada autom\u00e1ticamente y sin m\u00e1s procedimiento.<\/p>\n<p>Con base en el <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 25<\/a>, la expulsi\u00f3n debe realizarse, en los casos all\u00ed descritos, por orden del ministro responsable o de una autoridad facultada para ello. La instancia competente depende, entre otras cosas, de la raz\u00f3n por la que haya terminado la residencia legal.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 26<\/a> establece adem\u00e1s que, en principio, un extranjero debe recibir un plazo razonable para abandonar Surinam cuando se ordene su expulsi\u00f3n. Se puede apartar de ello cuando se opongan intereses de orden y tranquilidad p\u00fablicos, seguridad nacional o salud p\u00fablica.<\/p>\n<p>Asimismo, el <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 27<\/a> prescribe que la expulsi\u00f3n no se llevar\u00e1 a cabo cuando el retiro sea m\u00e9dicamente irresponsable debido al estado de salud del extranjero o de un miembro de su familia. Esto debe constar en una declaraci\u00f3n escrita de un m\u00e9dico reconocido.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/openbaarministerie.sr\/nl\/actueel\/de-procedure-tot-uitzetting.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Openbaar Ministerie van Suriname (Fiscal\u00eda de Surinam) explica en su sitio web<\/a> que el Vreemdelingendienst es responsable de la posterior preparaci\u00f3n administrativa y log\u00edstica de una expulsi\u00f3n. Esto incluye, entre otras cosas, garantizar los documentos de viaje necesarios y el transporte a un pa\u00eds donde est\u00e9 garantizada la admisi\u00f3n del extranjero en cuesti\u00f3n.<\/p>\n<h2>Posibilidad de impugnar una expulsi\u00f3n<\/h2>\n<p>La ley ofrece a los extranjeros, bajo determinadas condiciones, posibilidades para recurrir decisiones del Gobierno.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 32 de la Ley de Extranjer\u00eda<\/a> contempla, entre otras cosas, la posibilidad de solicitar al presidente de la Rep\u00fablica de Surinam la revisi\u00f3n de determinadas decisiones sobre residencia y expulsi\u00f3n.<\/p>\n<p>Para la expulsi\u00f3n de personas que permanec\u00edan en Surinam sin residencia legal, se aplica una condici\u00f3n espec\u00edfica. El extranjero debe haber tenido su residencia principal en Surinam durante al menos tres meses el d\u00eda en que se orden\u00f3 la expulsi\u00f3n, y debe haber cumplido durante ese per\u00edodo con las obligaciones vigentes de registro y notificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 33<\/a> establece que una solicitud de revisi\u00f3n debe presentarse, en principio, por escrito y dentro de un mes despu\u00e9s de haber tenido conocimiento de la resoluci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n de una solicitud de revisi\u00f3n no significa en todos los casos que una expulsi\u00f3n quede suspendida autom\u00e1ticamente. El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 34<\/a> describe las situaciones en las que la expulsi\u00f3n debe suspenderse a la espera de una decisi\u00f3n.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenbesluit_1995-1.pdf#page=17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 51 del Decreto de Extranjer\u00eda<\/a> prescribe que determinadas resoluciones de expulsi\u00f3n deben estar motivadas y comunicarse por escrito al extranjero involucrado.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenbesluit_1995-1.pdf#page=22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 64 del mismo decreto<\/a> obliga a las autoridades a informar por escrito al extranjero, en decisiones contra las que est\u00e9n disponibles los recursos legales mencionados en la ley, sobre esas posibilidades y los plazos aplicables.<\/p>\n<h2>La detenci\u00f3n de extranjeros tambi\u00e9n tiene condiciones legales<\/h2>\n<p>Otro aspecto jur\u00eddico es la permanencia de los menonitas en el lugar de Kraka, donde fueron alojados tras su retiro de la zona de Masonia.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 28 de la Ley de Extranjer\u00eda<\/a> regula las circunstancias en las que los extranjeros pueden ser detenidos. Esto puede ocurrir, entre otras cosas, cuando haya motivos para sospechar que alguien eludir\u00e1 una expulsi\u00f3n. Para ello se requiere una orden del Openbaar Ministerie.<\/p>\n<p>La ley tambi\u00e9n establece que a un extranjero detenido por este motivo se le asigna un abogado. Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenwet_1991.pdf#page=15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 36<\/a>, el extranjero involucrado puede solicitar por escrito al juez cantonal que levante la medida.<\/p>\n<p>El Decreto de Extranjer\u00eda contiene garant\u00edas adicionales. As\u00ed, el <a href=\"https:\/\/www.sris.sr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/vreemdelingenbesluit_1995-1.pdf#page=19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art\u00edculo 54<\/a> establece que el abogado de un extranjero detenido tiene libre acceso a su cliente y puede hablar con \u00e9l en privado bajo las condiciones legales.<\/p>\n<p>No est\u00e1 claro si la permanencia de todos los menonitas involucrados en Kraka ha sido considerada jur\u00eddicamente como detenci\u00f3n conforme al art\u00edculo 28. Tampoco se ha establecido qu\u00e9 decisiones individuales se han tomado en ese contexto.<\/p>\n<h2>Juez reconoce inter\u00e9s econ\u00f3mico de la empresa<\/h2>\n<p>Sanches explic\u00f3 adem\u00e1s que el juez cantonal s\u00ed reconoci\u00f3 el inter\u00e9s econ\u00f3mico de Suriname Green Energy Agriculture N.V. La empresa agr\u00edcola argument\u00f3 que sufrir\u00eda grandes da\u00f1os en sus actividades empresariales e inversiones debido a la expulsi\u00f3n de los trabajadores extranjeros.<\/p>\n<p>Sin embargo, seg\u00fan la jueza de prensa, el juez cantonal consider\u00f3 que este inter\u00e9s no pesa m\u00e1s que el inter\u00e9s del Estado en hacer cumplir la legislaci\u00f3n de extranjer\u00eda.<\/p>\n<p>Durante la audiencia, el Estado sostuvo que las personas involucradas no cuentan con permisos de residencia y trabajo v\u00e1lidos. Seg\u00fan la explicaci\u00f3n, una solicitud de autorizaci\u00f3n para una estancia corta hab\u00eda sido rechazada porque los documentos necesarios no estaban en regla. La empresa no refut\u00f3 la ausencia de permisos de residencia v\u00e1lidos.<\/p>\n<p>El hecho de que el Estado hubiera concedido en 2022 autorizaci\u00f3n para traer a Surinam trabajadores extranjeros para el proyecto agr\u00edcola no significaba, seg\u00fan el juez, que la empresa estuviera exenta de cumplir los procedimientos de admisi\u00f3n vigentes.<\/p>\n<h2>Continuaci\u00f3n depende del Estado y de medidas jur\u00eddicas<\/h2>\n<p>La sentencia da al Estado margen para continuar el procedimiento de expulsi\u00f3n. Seg\u00fan Sanches, el juez no determin\u00f3 durante el procedimiento sumario que el Gobierno actuar\u00eda en contra de los procedimientos vigentes en caso de una eventual expulsi\u00f3n.<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">No obstante, siguen existiendo las posibilidades legales para que las personas involucradas recurran determinadas medidas de derecho de extranjer\u00eda. Que puedan hacer uso de ellas depende de su situaci\u00f3n individual, de las decisiones adoptadas y de las condiciones legales aplicables.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, Suriname Green Energy Agriculture N.V. puede interponer apelaci\u00f3n contra la sentencia del procedimiento sumario. La empresa tambi\u00e9n fue condenada a pagar al Estado SRD 13.005 en costas procesales. Esta condena en costas fue declarada ejecutable provisionalmente, por lo que el pago puede exigirse incluso en caso de una eventual apelaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La expulsi\u00f3n de menonitas de Surinam debe llevarse a cabo estrictamente conforme a los procedimientos legales, y los involucrados mantienen el derecho a asistencia jur\u00eddica y pueden impugnar las decisiones.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":198251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","wpai_generated_summary":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16347],"tags":[25042,25045,25044,20604,16306,25043],"class_list":["post-198330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-jueza","tag-jueza-de-prensa-marjorie-sanches","tag-ley-de-extranjeria-de-surinam","tag-menonitas","tag-surinam","tag-suriname-green-energy-agriculture-n-v"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/media.keynews.sr\/2026\/10\/persrechter-sanches.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198330"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198426,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198330\/revisions\/198426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}