{"id":199427,"date":"2026-11-02T09:32:52","date_gmt":"2026-11-02T12:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/?p=199427"},"modified":"2026-11-02T09:35:04","modified_gmt":"2026-11-02T12:35:04","slug":"vids-no-ve-avances-en-el-reconocimiento-de-los-derechos-indigenas-en-visperas-de-evaluacion-de-la-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/vids-no-ve-avances-en-el-reconocimiento-de-los-derechos-indigenas-en-visperas-de-evaluacion-de-la-onu\/","title":{"rendered":"VIDS no ve avances en el reconocimiento de los derechos ind\u00edgenas en v\u00edsperas de evaluaci\u00f3n de la ONU"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-text\">\n<p>La Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname (VIDS, Asociaci\u00f3n de Jefes de Aldea Ind\u00edgenas de Surinam) y varias autoridades tradicionales expresaron el domingo 1 de noviembre de 2026, durante una acci\u00f3n pac\u00edfica en Cabendadorp, distrito de Para, su preocupaci\u00f3n por la falta de medidas concretas para proteger sus derechos y territorios de vida.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"dropcap \" style=\"background-color: #ffffff;color: #000000;border-color: #ffffff\">A<\/span>dem\u00e1s del reconocimiento de los derechos colectivos sobre la tierra, tambi\u00e9n se abordaron la mortandad de peces en Pikin Saron, la adjudicaci\u00f3n de tierras y concesiones, y la falta de ejecuci\u00f3n de sentencias judiciales internacionales. La acci\u00f3n tuvo lugar en v\u00edsperas de la evaluaci\u00f3n de derechos humanos de la ONU sobre Surinam en Ginebra.<\/p>\n<p>Durante la reuni\u00f3n estuvieron presentes jefes de aldea y representantes de comunidades ind\u00edgenas de distintas partes de Surinam. Varias autoridades tradicionales hicieron declaraciones sobre los problemas que enfrentan sus comunidades.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la directora de VIDS, Cylene France, la acci\u00f3n pac\u00edfica tiene como objetivo llamar conjuntamente la atenci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y la protecci\u00f3n de sus territorios tradicionales de residencia y vida.<\/p>\n<p>En una entrevista con Key News, France declar\u00f3 que representantes de la autoridad tradicional y habitantes de aldeas de las seis regiones llegaron a Cabendadorp para hacer o\u00edr su voz.<\/p>\n<h2>Jefe de aldea de Pikin Saron: Las promesas no se han cumplido<\/h2>\n<p>Uno de los temas que se plantearon expresamente durante la acci\u00f3n fue la mortandad de peces en el r\u00edo Saramacca y sus consecuencias para los habitantes de Pikin Saron y las comunidades circundantes.<\/p>\n<p>El jefe de aldea de Pikin Saron habl\u00f3 sobre el impacto de la contaminaci\u00f3n en la vida cotidiana de los habitantes. La mortandad de peces ha tenido consecuencias para el suministro de alimentos y los ingresos de las familias que dependen del r\u00edo.<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"LIVE | VIDS houdt vreedzame actie in Cabenda Dorp\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0dTBCrStL-U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>La presidenta Jennifer Simons visit\u00f3 Pikin Saron el 30 de julio de 2026, donde durante un krutu (reuni\u00f3n comunitaria) con residentes y la autoridad tradicional se habl\u00f3 sobre los problemas ambientales y posibles soluciones.<\/p>\n<p>Durante esa visita se abordaron, entre otros asuntos, la compensaci\u00f3n para los residentes afectados, la investigaci\u00f3n sobre la contaminaci\u00f3n y medidas para evitar su repetici\u00f3n. Key News inform\u00f3 previamente sobre ello en el art\u00edculo <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/president-belooft-laboratorium-en-compensatie-na-vervuiling-saramaccarivier\/\">La presidenta promete laboratorio y compensaci\u00f3n tras la contaminaci\u00f3n del r\u00edo Saramacca<\/a>.<\/p>\n<p>Sin embargo, seg\u00fan la administraci\u00f3n de la aldea, desde esas conversaciones se ha producido poca mejora perceptible.<\/p>\n<p>\u00abSe hicieron promesas, pero quedaron solo en eso\u00bb, se se\u00f1al\u00f3 durante la reuni\u00f3n.<\/p>\n<p>El descontento se centra principalmente en la falta de resultados visibles para los residentes afectados.<\/p>\n<p>El 28 de agosto, la presidenta Simons volvi\u00f3 a visitar la zona, esta vez junto con representantes de la Nationale Milieu Autoriteit (NMA, Autoridad Nacional del Medio Ambiente). Seg\u00fan un <a href=\"https:\/\/gov.sr\/regering-laat-gemeenschappen-saramaccarivier-niet-in-de-steek\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comunicado oficial del gobierno<\/a>, durante la investigaci\u00f3n se detectaron altas concentraciones de sustancias qu\u00edmicas, metales pesados y cianuro en el agua del r\u00edo y en los peces. El gobierno indic\u00f3 entonces que quer\u00eda trabajar en soluciones con las comunidades involucradas.<\/p>\n<p>La administraci\u00f3n de la aldea de Pikin Saron sostiene ahora que la comunidad a\u00fan experimenta una mejora insuficiente.<\/p>\n<h2>La adjudicaci\u00f3n de tierras y las concesiones siguen causando preocupaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Adem\u00e1s de la mortandad de peces, durante la acci\u00f3n pac\u00edfica se llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la adjudicaci\u00f3n de tierras y concesiones dentro de los territorios tradicionales de residencia y vida de las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>Seg\u00fan las autoridades presentes, las comunidades no participan suficientemente en las decisiones sobre sus territorios. Existe el temor de que las actividades econ\u00f3micas y las adjudicaciones de tierras puedan tener consecuencias para su entorno de vida, medios de subsistencia y forma de vida tradicional.<\/p>\n<p>Por ello, VIDS aboga por el reconocimiento legal de los derechos colectivos sobre la tierra y una participaci\u00f3n efectiva de la autoridad tradicional en las decisiones que influyen directamente en las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<h2>Se exige nuevamente la ejecuci\u00f3n de la sentencia Kali\u00f1a y Lokono<\/h2>\n<p>Otro tema importante fue la falta de ejecuci\u00f3n plena de la sentencia Kali\u00f1a y Lokono. El 25 de noviembre de 2015, la Corte Interamericana de Derechos Humanos dictamin\u00f3 que Surinam hab\u00eda protegido de manera insuficiente los derechos colectivos de los pueblos ind\u00edgenas involucrados. La Corte orden\u00f3 al Estado, entre otras cosas, delimitar sus territorios tradicionales y reconocer jur\u00eddicamente los derechos de propiedad colectiva.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/gov.sr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/officiele-vertaling-kal-lok-vonnis-nederlands-voor-publicatie-pdf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3n oficial neerlandesa de la sentencia<\/a> est\u00e1 disponible a trav\u00e9s del gobierno surinam\u00e9s.<\/p>\n<p>M\u00e1s de diez a\u00f1os despu\u00e9s de esta sentencia, las autoridades tradicionales consideran que la necesaria ejecuci\u00f3n a\u00fan no se ha concretado suficientemente.<\/p>\n<p>El reconocimiento de los derechos colectivos y la protecci\u00f3n de los territorios tradicionales de vida vuelven as\u00ed a figurar entre las exigencias centrales de las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<h2>VIDS ve avances insuficientes desde la anterior evaluaci\u00f3n de la ONU<\/h2>\n<p>La directora de VIDS, France, declar\u00f3 a Key News que la organizaci\u00f3n contribuy\u00f3 a un informe alternativo para la cuarta ronda del Examen Peri\u00f3dico Universal (EPU) de las Naciones Unidas.<\/p>\n<p>Este informe es independiente del informe nacional presentado por el gobierno surinam\u00e9s. Contiene conclusiones y preocupaciones sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos de las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>Seg\u00fan France, VIDS ya comparti\u00f3 sus conclusiones por escrito en abril. Entre otras cosas, se determin\u00f3 que, seg\u00fan la organizaci\u00f3n, se han logrado avances insuficientes en la aplicaci\u00f3n de recomendaciones anteriores.<\/p>\n<p>Se\u00f1al\u00f3 que se ha elaborado un proyecto de ley para la protecci\u00f3n de los derechos colectivos de los pueblos ind\u00edgenas y tribales, pero que este a\u00fan no ha llevado al reconocimiento legal deseado.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n critic\u00f3 cambios que, seg\u00fan ella, se incorporaron al proyecto de ley sin una participaci\u00f3n suficiente de las comunidades involucradas.<\/p>\n<p>VIDS exige que los pueblos ind\u00edgenas no solo sean consultados, sino que participen realmente en las decisiones que determinan su futuro.<\/p>\n<h2>Los mayores transmiten la lucha a los j\u00f3venes<\/h2>\n<p>Durante la acci\u00f3n llam\u00f3 la atenci\u00f3n la presencia de muchos habitantes mayores de las aldeas. France subray\u00f3 que la generaci\u00f3n mayor desempe\u00f1a un papel importante en la preservaci\u00f3n de la cultura, el conocimiento y el modo de vida tradicional.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, considera necesario involucrar a m\u00e1s j\u00f3venes en la lucha por los derechos colectivos.<\/p>\n<p>\u00abLos mayores se van, pero los j\u00f3venes a\u00fan tienen que llegar\u00bb, dijo France.<\/p>\n<p>Seg\u00fan ella, en \u00faltima instancia se trata del futuro de las pr\u00f3ximas generaciones, que tambi\u00e9n deben poder disfrutar de sus bosques, arroyos, r\u00edos y territorios tradicionales de vida.<\/p>\n<p>Por ello, VIDS quiere seguir invirtiendo en la concienciaci\u00f3n de los j\u00f3venes y su participaci\u00f3n en la protecci\u00f3n de los derechos ind\u00edgenas.<\/p>\n<h2>Surinam ante la evaluaci\u00f3n de derechos humanos de la ONU el lunes<\/h2>\n<p>La acci\u00f3n pac\u00edfica tiene lugar en un momento importante para Surinam. El lunes 2 de noviembre de 2026, el pa\u00eds ser\u00e1 evaluado en Ginebra durante la cuarta ronda del Examen Peri\u00f3dico Universal.<\/p>\n<p>Durante esta evaluaci\u00f3n, la delegaci\u00f3n surinamesa deber\u00e1 explicar qu\u00e9 medidas se han tomado desde la evaluaci\u00f3n anterior de 2021 para mejorar la situaci\u00f3n de los derechos humanos.<\/p>\n<p>La reuni\u00f3n se celebrar\u00e1 de 09.00 a 12.30 horas en Ginebra, lo que corresponde de 05.00 a 08.30 horas en Surinam.<\/p>\n<p>Para VIDS y los jefes de aldea presentes, esta evaluaci\u00f3n internacional constituye una oportunidad para volver a llamar la atenci\u00f3n sobre el reconocimiento legal de los derechos colectivos, la protecci\u00f3n de sus territorios de vida y la ejecuci\u00f3n de recomendaciones internacionales y sentencias judiciales anteriores.<\/p>\n<p>La organizaci\u00f3n espera con inter\u00e9s las respuestas que el gobierno surinam\u00e9s dar\u00e1 durante la evaluaci\u00f3n de la ONU.<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VIDS expresa duras cr\u00edticas por la falta de reconocimiento de los derechos ind\u00edgenas y de protecci\u00f3n de los territorios de vida, poco antes de la evaluaci\u00f3n de Surinam por la ONU en Ginebra.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":199296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1445375691985227":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":"","facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_29234516172805655_1093738170500407","service":"facebook","timestamp":1793622959,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","wpai_generated_summary":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16347],"tags":[25580,25582,25584,25581,25583],"class_list":["post-199427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-derechos-indigenas","tag-epu-surinam","tag-mortandad-de-peces-pikin-saron","tag-sentencia-kalina-lokono","tag-vids-surinam"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/media.keynews.sr\/2026\/11\/ChatGPT-Image-Nov-1-2026-09_31_33-PM.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}