{"id":199730,"date":"2026-11-03T14:30:30","date_gmt":"2026-11-03T17:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/?p=199730"},"modified":"2026-11-03T14:32:59","modified_gmt":"2026-11-03T17:32:59","slug":"monorath-la-deficiente-provision-de-informacion-de-los-ministerios-dificulto-la-presentacion-de-informes-sobre-derechos-humanos-de-surinam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/monorath-la-deficiente-provision-de-informacion-de-los-ministerios-dificulto-la-presentacion-de-informes-sobre-derechos-humanos-de-surinam\/","title":{"rendered":"Monorath: La deficiente provisi\u00f3n de informaci\u00f3n de los ministerios dificult\u00f3 la presentaci\u00f3n de informes sobre derechos humanos de Surinam"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div class=\"intro-text\">\n<p>La preparaci\u00f3n del informe surinam\u00e9s sobre derechos humanos para las Naciones Unidas se ha visto dificultada porque diversos ministerios y organismos gubernamentales proporcionaron informaci\u00f3n insuficiente o no la entregaron a tiempo. Seg\u00fan el ministro de Justicia y Seguridad, Harish Monorath, el Bureau Mensenrechten (Oficina de Derechos Humanos) envi\u00f3 nada menos que 64 cartas para recopilar los datos necesarios. En varios casos, las respuestas no llegaron o fueron insuficientes.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"dropcap \" style=\"background-color: #ffffff;color: #000000;border-color: #ffffff\">D<\/span>eclar\u00f3 esto el ministro el lunes 2 de noviembre de 2026 en una conversaci\u00f3n con Key News en Ginebra, poco despu\u00e9s de que Suriname presentara su cuarto Examen Peri\u00f3dico Universal (UPR) ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Monorath, debido a ello el Bureau Mensenrechten tuvo que buscar regularmente por s\u00ed mismo informaci\u00f3n sobre avances y medidas que ya se hab\u00edan implementado en Suriname. Como consecuencia, importantes resultados del Gobierno corr\u00edan el riesgo de quedar fuera del informe internacional.<\/p>\n<p>El ministro mencion\u00f3, entre otros, recientes avances legislativos y medidas en los \u00e1mbitos de la salud p\u00fablica y los derechos humanos. Algunos de ellos ya no pudieron incluirse en el informe original, porque el plazo de presentaci\u00f3n ya hab\u00eda vencido.<\/p>\n<p>Monorath considera que Suriname debe prestar m\u00e1s atenci\u00f3n a la recopilaci\u00f3n, el an\u00e1lisis y el intercambio oportuno de datos. Precisamente en las evaluaciones internacionales, los datos fiables y actualizados son necesarios, seg\u00fan \u00e9l, para visibilizar el verdadero progreso del pa\u00eds.<\/p>\n<h2>Los derechos territoriales siguen siendo un importante punto cr\u00edtico<\/h2>\n<p>Uno de los temas principales durante la evaluaci\u00f3n de la ONU fue el reconocimiento de los derechos territoriales colectivos de los pueblos ind\u00edgenas y tribales.<\/p>\n<p>Monorath reconoci\u00f3 que Suriname a\u00fan debe cumplir importantes obligaciones en este \u00e1mbito. Al respecto, se refiri\u00f3 a sentencias judiciales internacionales, entre ellas la sentencia Kali\u00f1a y Lokono y la sentencia Saramaka.<\/p>\n<p>El ministro enfatiz\u00f3 que el reconocimiento de derechos colectivos no es \u00fanicamente una cuesti\u00f3n de aprobar legislaci\u00f3n. Seg\u00fan \u00e9l, tambi\u00e9n deben consultarse las comunidades involucradas, crearse respaldo social y los acuerdos deben ser realmente ejecutables.<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"VN beoordeelt mensenrechten in Suriname: minister Monorath aan het woord\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p9RY4O_kbws?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Durante la entrevista, Monorath fue confrontado con el persistente descontento entre las comunidades ind\u00edgenas. Se se\u00f1al\u00f3 la <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/es\/?utm_source=chatgpt.com\">acci\u00f3n de protesta pac\u00edfica en el pueblo de Cabenda<\/a>, donde representantes de distintos pueblos volvieron a pedir atenci\u00f3n para el reconocimiento de sus derechos y la ejecuci\u00f3n de sentencias internacionales.<\/p>\n<p>El ministro reconoci\u00f3 que a\u00fan queda mucho trabajo por hacer, pero enfatiz\u00f3 que el Gobierno ha incluido el asunto en su agenda. Seg\u00fan \u00e9l, es importante que el informe internacional no solo describa los resultados alcanzados, sino que tambi\u00e9n deje claro qu\u00e9 obligaciones siguen pendientes.<\/p>\n<h2>Instituto independiente de derechos humanos a\u00fan no se ha concretado<\/h2>\n<p>La ausencia de un instituto nacional independiente de derechos humanos tambi\u00e9n fue abordada expl\u00edcitamente durante la evaluaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Monorath explic\u00f3 que el actual Bureau Mensenrechten forma parte del Gobierno y tiene principalmente la responsabilidad de preparar y coordinar informes internacionales. En cambio, un instituto nacional de derechos humanos debe poder investigar y evaluar de forma independiente en qu\u00e9 medida el Estado cumple sus obligaciones en materia de derechos humanos.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el ministro, actualmente se est\u00e1 trabajando en los preparativos legislativos. El Gobierno aspira a que el instituto est\u00e9 operativo en 2027.<\/p>\n<h2>India ofrece apoyo<\/h2>\n<p>Monorath anunci\u00f3 durante la entrevista que India ha ofrecido apoyar a Suriname en la creaci\u00f3n del instituto independiente de derechos humanos.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el ministro, fue contactado durante su estancia en Ginebra por representantes de India para seguir conversando al respecto.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, se est\u00e1n celebrando conversaciones con representantes de otros pa\u00edses, entre ellos los Pa\u00edses Bajos. Por ello, el ministro considera la reuni\u00f3n de la ONU no solo como un momento de evaluaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n como una oportunidad para reforzar la cooperaci\u00f3n internacional.<\/p>\n<h2>Aprobar leyes no es suficiente<\/h2>\n<p>Un tema recurrente en la conversaci\u00f3n fue la cuesti\u00f3n de hasta qu\u00e9 punto Suriname realmente cumple sus obligaciones internacionales.<\/p>\n<p>Monorath reconoci\u00f3 que aprobar leyes y hacer promesas no significa autom\u00e1ticamente que los derechos humanos est\u00e9n suficientemente protegidos. Seg\u00fan \u00e9l, especialmente la aplicaci\u00f3n y la implementaci\u00f3n efectiva constituyen un gran desaf\u00edo.<\/p>\n<p>Se refiri\u00f3, entre otras cosas, a la legislaci\u00f3n contra la violencia dom\u00e9stica, el acoso sexual en el lugar de trabajo, las medidas para proteger a los ni\u00f1os y la abolici\u00f3n de la pena de muerte.<\/p>\n<p>El ministro se\u00f1al\u00f3 que el 20 de octubre, cuatro Convenios de La Haya en el \u00e1mbito de la protecci\u00f3n internacional de la infancia y el derecho de familia fueron aprobados por De Nationale Assembl\u00e9e (el Parlamento de Suriname). Estos avances ya no pudieron incluirse plenamente en el informe presentado anteriormente.<\/p>\n<p>Suriname tambi\u00e9n debe completar a\u00fan formalidades internacionales relacionadas con la consagraci\u00f3n definitiva de la abolici\u00f3n de la pena de muerte dentro del marco de tratados internacionales.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Monorath, en el pr\u00f3ximo ciclo de la UPR, Suriname deber\u00e1 poder rendir cuentas principalmente sobre los resultados concretos de las medidas que ya se han adoptado.<\/p>\n<h2>Recomendaciones de 68 pa\u00edses<\/h2>\n<p>Suriname fue el lunes 2 de noviembre el primero de catorce pa\u00edses evaluados durante la 53.\u00aa sesi\u00f3n de la UPR.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Monorath, 68 pa\u00edses formularon recomendaciones. Entre los temas abordados estuvieron los derechos de la infancia, la situaci\u00f3n de los grupos vulnerables, los derechos territoriales, la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n sanitaria y la creaci\u00f3n de instituciones independientes de derechos humanos.<\/p>\n<p>Durante la conversaci\u00f3n, tambi\u00e9n se pregunt\u00f3 al ministro sobre la credibilidad del proceso de evaluaci\u00f3n, dado que algunos pa\u00edses que formulan recomendaciones enfrentan ellos mismos graves problemas de derechos humanos.<\/p>\n<p>Monorath enfatiz\u00f3 que la UPR est\u00e1 destinada ante todo a evaluar a los pa\u00edses respecto de las obligaciones internacionales y recomendaciones a las que se han comprometido. Por ello, seg\u00fan \u00e9l, las observaciones de otros pa\u00edses deben tomarse en serio, independientemente de su propia situaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Derechos humanos y pol\u00edtica migratoria<\/h2>\n<p>Tambi\u00e9n se abord\u00f3 la pol\u00edtica migratoria surinamesa. Se hizo referencia a observaciones de Hait\u00ed durante la evaluaci\u00f3n y a la reciente expulsi\u00f3n de un grupo de menonitas de Suriname.<\/p>\n<p>Monorath indic\u00f3 que no cree que las preguntas de Hait\u00ed se refirieran espec\u00edficamente a la cuesti\u00f3n de los menonitas.<\/p>\n<p>Sin embargo, enfatiz\u00f3 que la aplicaci\u00f3n de leyes y reglamentos a los extranjeros debe realizarse de manera humana y justa. Al respecto, se\u00f1al\u00f3 el principio de igualdad ante la ley.<\/p>\n<p>El ministro afirm\u00f3 que el Gobierno debe hacer cumplir la ley, pero que ello no debe significar que se pierda de vista la dignidad humana.<\/p>\n<h2>Informe el 13 de noviembre<\/h2>\n<p>La evaluaci\u00f3n de Suriname est\u00e1 acompa\u00f1ada por tres pa\u00edses: Bolivia, Mauricio y Chipre. Esta denominada troika cumple una funci\u00f3n de elaboraci\u00f3n de informes y facilitaci\u00f3n dentro del procedimiento de la UPR.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/hrcportal.ohchr.org\/53rd-session-upr-working-group-0?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programa oficial de la ONU<\/a>, la adopci\u00f3n del informe con recomendaciones est\u00e1 prevista para el viernes 13 de noviembre de 2026.<\/p>\n<div><\/div>\n<p>Monorath afirma estar satisfecho con el desarrollo de la evaluaci\u00f3n. Enfatiz\u00f3 que Suriname, pese a sus recursos limitados y su poblaci\u00f3n relativamente peque\u00f1a, ha logrado avances, seg\u00fan \u00e9l.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, el ministro reconoce que a\u00fan deben realizarse muchas mejoras.<\/p>\n<p>En particular, una mejor cooperaci\u00f3n entre los ministerios, una recopilaci\u00f3n fiable de datos y la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n de derechos humanos deben garantizar que Suriname pueda presentar m\u00e1s resultados concretos en una pr\u00f3xima evaluaci\u00f3n internacional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ministro Monorath se\u00f1ala la deficiente provisi\u00f3n de informaci\u00f3n por parte de los ministerios surinameses, lo que dificulta la presentaci\u00f3n de informes sobre derechos humanos ante la ONU y \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10dd\u10d0 haga invisibles resultados importantes.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":199722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1445375691985227":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":"","facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_29234516172805655_1093738170500407","service":"facebook","timestamp":1793727233,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","wpai_generated_summary":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16347],"tags":[25677,25805,22992,16305,16307,16306],"class_list":["post-199730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-epu","tag-ginebra","tag-harish-monorath","tag-key-news","tag-noticias","tag-surinam"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/media.keynews.sr\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-03-091747.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}