{"id":201145,"date":"2026-11-06T17:16:19","date_gmt":"2026-11-06T20:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/tsang-no-se-renovo-el-permiso-del-vertedero-charlesburg-pero-aun-asi-se-arrojaron-residuos\/"},"modified":"2026-11-06T17:17:00","modified_gmt":"2026-11-06T20:17:00","slug":"tsang-no-se-renovo-el-permiso-del-vertedero-charlesburg-pero-aun-asi-se-arrojaron-residuos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/tsang-no-se-renovo-el-permiso-del-vertedero-charlesburg-pero-aun-asi-se-arrojaron-residuos\/","title":{"rendered":"Tsang: No se renov\u00f3 el permiso del vertedero Charlesburg, pero aun as\u00ed se arrojaron residuos"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-text\">\n<p>El permiso del vertedero de Charlesburg no fue renovado, pero, seg\u00fan el ministro Stephen Tsang de Openbare Werken en Ruimtelijke Ordening (OWRO; Obras P\u00fablicas y Ordenaci\u00f3n Territorial), las actividades de vertido continuaron pese a ello. El viernes 6 de noviembre de 2026 se desat\u00f3 nuevamente un gran incendio en el terreno, con fuego en tres lugares distintos. El ministro sospecha que se trata de un incendio provocado y anuncia medidas legales contra los responsables.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"dropcap \" style=\"background-color: #ffffff;color: #000000;border-color: #ffffff\">D<\/span>urante una transmisi\u00f3n en vivo de Key News desde el vertedero, Tsang reaccion\u00f3 visiblemente preocupado ante la situaci\u00f3n. Seg\u00fan \u00e9l, es inaceptable que haya vuelto a declararse un incendio en un lugar donde anteriormente ya se produjo una grave molestia por humo.<\/p>\n<p>\u00abY el permiso no fue renovado. Y la gente simplemente sigui\u00f3 vertiendo basura. Eso tendr\u00e1 consecuencias\u00bb, declar\u00f3 el ministro.<\/p>\n<p>El ministro confirm\u00f3 que hay fuego en tres lugares distintos. No descarta que el incendio haya sido provocado intencionalmente. \u00abSospechamos que se trata de un incendio provocado\u00bb, afirm\u00f3 Tsang. A\u00fan debe determinarse si efectivamente se trata de un hecho punible.<\/p>\n<h2>El humo se desplaza hacia el AZP, se activa el NCCR<\/h2>\n<p>El incendio genera gran preocupaci\u00f3n debido a la ubicaci\u00f3n del vertedero cerca de zonas residenciales. Seg\u00fan el ministro, el humo tambi\u00e9n se desplaza hacia el Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP; Hospital Acad\u00e9mico de Paramaribo).<\/p>\n<p>Por ello, Tsang ha activado al Nationaal Co\u00f6rdinatiecentrum voor Rampenbeheersing (NCCR; Centro Nacional de Coordinaci\u00f3n para la Gesti\u00f3n de Desastres). La organizaci\u00f3n deber\u00e1, de ser necesario, tomar medidas para evacuar a los residentes de la zona afectada.<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"LIVE | Opnieuw brand op vuilstortplaats Charlesburg in Paramaribo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cCoYZhQfCrI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u00abEstamos especialmente preocupados. Tambi\u00e9n ya he activado al NCCR\u00bb, dijo el ministro. A\u00fan no se ha confirmado si ya se ha evacuado a residentes. Tampoco se sabe todav\u00eda si se est\u00e1n realizando mediciones de la calidad del aire.<\/p>\n<h2>Se utiliza maquinaria pesada para combatir el incendio<\/h2>\n<p>El ministerio de OWRO ha enviado varias m\u00e1quinas a Charlesburg para apoyar las labores de extinci\u00f3n. Se utilizan excavadoras para hacer accesibles los focos de incendio. Adem\u00e1s, se trabaja en un corredor para evitar una mayor propagaci\u00f3n del fuego.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Tsang, tambi\u00e9n se ha solicitado una excavadora bulldozer que pueda esparcir arena y piedras sobre los residuos en llamas.<\/p>\n<p>El uso de la maquinaria pesada tiene consecuencias para otras labores del ministerio. Las m\u00e1quinas destinadas a proyectos en curso han sido trasladadas a Charlesburg.<\/p>\n<p>Como consecuencia, otros proyectos podr\u00edan sufrir retrasos, seg\u00fan Tsang. Subray\u00f3 que, en caso de calamidades, el ministerio se ve obligado a utilizar los recursos disponibles, incluso cuando ello sea a costa de trabajos planificados.<\/p>\n<h2>El propietario podr\u00eda ser considerado responsable<\/h2>\n<p>Tsang quiere que los responsables de continuar las actividades de vertido sean procesados legalmente. Seg\u00fan \u00e9l, debe investigarse qu\u00e9 medidas son posibles y en qu\u00e9 medida pueden recuperarse los costos incurridos.<\/p>\n<p>El ministro mantuvo consultas en el lugar sobre este asunto con el districtscommissaris Marlon Budike y la direcci\u00f3n del directoraat Openbaar Groen en Afvalbeheer (Direcci\u00f3n de Espacios Verdes P\u00fablicos y Gesti\u00f3n de Residuos).<\/p>\n<p>El departamento jur\u00eddico del ministerio deber\u00e1 asesorar sobre qu\u00e9 medidas pueden emprenderse contra los involucrados.<\/p>\n<p>El ministro reconoce que para ello se requiere suficiente experiencia jur\u00eddica y personal. Adem\u00e1s, aboga por requisitos m\u00e1s estrictos para los vertederos.<\/p>\n<h2>Charlesburg tambi\u00e9n fue afectado el a\u00f1o pasado por un gran incendio<\/h2>\n<p>El nuevo incendio plantea interrogantes sobre la supervisi\u00f3n del vertedero y el cumplimiento de medidas anteriores.<\/p>\n<p>El 22 de octubre de 2025, tambi\u00e9n se produjo un gran incendio en el antiguo vertedero situado junto a la Nieuwe Charlesburgweg. <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/brand-bij-vuilstort-charlesburg-kan-nog-dagen-duren-inzet-brandweer-opgeschaald\/\">Key News inform\u00f3 entonces que el districtscommissaris Budike orden\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre el propietario, el administrador y el permiso del terreno<\/a>.<\/p>\n<p>El incendio provoc\u00f3 molestias prolongadas por humo. <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/brand-vuilstortplaats-charlesburg-na-vijf-dagen-onder-controle\/\">Solo despu\u00e9s de m\u00e1s de cinco d\u00edas el fuego estuvo mayormente bajo control<\/a>. Tambi\u00e9n entonces los servicios gubernamentales tuvieron que utilizar maquinaria pesada.<\/p>\n<p>En marzo de 2026, adem\u00e1s, <a href=\"https:\/\/www.gfcnieuws.com\/sluiting-vuilstortplaatsen-smeltzweg-en-nieuwe-charlesburgweg-na-klachten-over-overlast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se inform\u00f3 sobre el cierre de vertederos en la Smeltzweg y la Nieuwe Charlesburgweg<\/a>. A\u00fan debe determinarse si el lugar que ahora est\u00e1 en llamas estaba incluido en esa medida.<\/p>\n<h2>Preguntas sobre la aplicaci\u00f3n de las normas y la protecci\u00f3n de los residentes<\/h2>\n<p>Con la declaraci\u00f3n de Tsang de que el permiso no fue renovado, surge una nueva pregunta: \u00bfpor qu\u00e9, seg\u00fan el ministro, las actividades de vertido pudieron continuar de todos modos?<\/p>\n<p>Tampoco est\u00e1 claro a\u00fan qui\u00e9n deb\u00eda supervisar el cumplimiento de las condiciones del permiso y qu\u00e9 medidas se tomaron anteriormente para evitar nuevos vertidos de residuos.<\/p>\n<p>Para los residentes de Charlesburg, mientras tanto, la seguridad de su entorno de vida es la principal preocupaci\u00f3n. Los repetidos incendios y la generaci\u00f3n de humo subrayan la necesidad de claridad sobre el uso futuro del terreno.<\/p>\n<p>El ministro ha prometido que el asunto ser\u00e1 objeto de seguimiento legal. A\u00fan no se sabe cu\u00e1ndo se tomar\u00e1n medidas concretas ni si el vertedero ser\u00e1 cerrado definitivamente y saneado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pesar de que no se renov\u00f3 el permiso, se arrojaron residuos en Charlesburg, donde volvi\u00f3 a producirse un incendio y el humo se dirigi\u00f3 hacia el AZP. El ministro Tsang anuncia medidas legales.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":201135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1445375691985227":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":"","facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_29234516172805655_1093738170500407","service":"facebook","timestamp":1793996277,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16347],"tags":[26366,20439,24267,16305,16307,16330,16389,16306],"class_list":["post-201145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-charlesburg","tag-incendio","tag-incendio-provocado","tag-key-news","tag-noticias","tag-obras-publicas","tag-stephen-tsang","tag-surinam"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/keynews.sr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Charlesburg-Landfill-Fire-at-Sunset.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}