{"id":202945,"date":"2026-11-11T02:50:08","date_gmt":"2026-11-11T05:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/molestias-por-humo-en-paramaribo-riesgo-de-cancer-de-pulmon-y-enfermedades-pulmonares\/"},"modified":"2026-11-11T06:40:43","modified_gmt":"2026-11-11T09:40:43","slug":"molestias-por-humo-en-paramaribo-riesgo-de-cancer-de-pulmon-y-enfermedades-pulmonares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/es\/molestias-por-humo-en-paramaribo-riesgo-de-cancer-de-pulmon-y-enfermedades-pulmonares\/","title":{"rendered":"Molestias por humo en Paramaribo: riesgo de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n y enfermedades pulmonares"},"content":{"rendered":" \n

PARAMARIBO \u2013 Las molestias por humo en Paramaribo y sus alrededores debido a recurrentes incendios de residuos son m\u00e1s que un olor molesto. El humo puede causar directamente tos, dificultad para respirar y ataques de asma. Con la exposici\u00f3n prolongada a la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica, tambi\u00e9n aumentan los riesgos de enfermedades pulmonares cr\u00f3nicas y c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. Sin mediciones locales de la calidad del aire y datos de exposici\u00f3n, no se puede determinar de forma fiable la magnitud de esos riesgos adicionales para los residentes cercanos.<\/strong><\/p> \n \n

Los incendios en Ornamibo y Charlesburg someten el entorno de vida a presi\u00f3n. Key News inform\u00f3 anteriormente que en Charlesburg volvi\u00f3 a declararse un incendio y el humo se desplaz\u00f3 en direcci\u00f3n al Academisch Ziekenhuis Paramaribo<\/a>. La redacci\u00f3n tambi\u00e9n describi\u00f3 c\u00f3mo los incendios persistentes sobrecargan la limitada capacidad de los bomberos<\/a>. Esta situaci\u00f3n plantea interrogantes sobre las consecuencias de la exposici\u00f3n repetida.<\/p> \n \n

\u00bfQu\u00e9 contiene el humo de residuos mezclados?<\/h2> \n \n

Cuando residuos dom\u00e9sticos, pl\u00e1stico, madera y otros materiales se queman juntos, se genera una mezcla variable de part\u00edculas y gases. Seg\u00fan la agencia ambiental estadounidense EPA<\/a>, la quema abierta de residuos puede liberar, entre otros, part\u00edculas finas, mon\u00f3xido de carbono, compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles, hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos y dioxinas. Las sustancias que realmente se liberan dependen de los residuos y de las condiciones de combusti\u00f3n.<\/p> \n \n

Un olor penetrante y qu\u00edmico no indica qu\u00e9 sustancias est\u00e1n presentes ni cu\u00e1n altas son las concentraciones. Incluso el aire con un olor menos intenso puede contener part\u00edculas nocivas. La condici\u00f3n legal de un vertedero no ofrece por s\u00ed sola protecci\u00f3n: lo determinante son el incendio, las emisiones, la direcci\u00f3n del viento y cu\u00e1nto humo inhala una persona. La separaci\u00f3n de residuos puede mantener separados los flujos de desechos peligrosos, pero no hace segura la quema abierta.<\/p> \n \n

Molestias por humo: s\u00edntomas a corto plazo<\/h2> \n \n

El servicio de salud estadounidense CDC<\/a> describe s\u00edntomas por exposici\u00f3n al humo como irritaci\u00f3n de los ojos, garganta \u00e1spera, dolor de cabeza, tos, sibilancias y dificultad para respirar. La informaci\u00f3n se refiere al humo de incendios forestales; el humo de incendios de residuos tambi\u00e9n puede contener otros contaminantes. Las personas con asma o EPOC pueden sufrir un empeoramiento de su afecci\u00f3n. Los ni\u00f1os, las personas mayores, las embarazadas y las personas con enfermedades card\u00edacas o pulmonares merecen protecci\u00f3n adicional.<\/p> \n \n

Las part\u00edculas finas pueden penetrar profundamente en los pulmones. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, OMS<\/a>, vincula tanto la exposici\u00f3n breve como la prolongada a part\u00edculas finas con enfermedades y muertes por afecciones respiratorias y cardiovasculares. Por lo tanto, las consecuencias no se limitan a las v\u00edas respiratorias. Especialmente para las personas que ya est\u00e1n enfermas, un per\u00edodo de humo puede representar una carga adicional.<\/p> \n \n

C\u00e1ncer de pulm\u00f3n: peligro comprobado, sin pron\u00f3stico local<\/h2> \n \n

La Agencia Internacional para la Investigaci\u00f3n del C\u00e1ncer, IARC<\/a> clasifica la contaminaci\u00f3n del aire exterior y las part\u00edculas finas que contiene como cancer\u00edgenas para los seres humanos. Existe suficiente evidencia cient\u00edfica de que la exposici\u00f3n puede causar c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. La agencia tambi\u00e9n constat\u00f3 un aumento del riesgo con una mayor exposici\u00f3n. Esto convierte la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica prolongada en un serio problema de salud p\u00fablica, tambi\u00e9n para las personas que no fuman.<\/p> \n \n

Esta clasificaci\u00f3n no significa que todas las personas que inhalan humo desarrollar\u00e1n c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. Tampoco demuestra que un incendio de residuos concreto haya causado un caso espec\u00edfico de enfermedad. El riesgo individual est\u00e1 relacionado, entre otros factores, con la duraci\u00f3n e intensidad de la exposici\u00f3n y otros factores de riesgo. El conocimiento internacional respalda la prevenci\u00f3n, pero no proporciona un porcentaje para los residentes de Charlesburg, Ornamibo u otros barrios afectados.<\/p> \n \n

Las dioxinas tambi\u00e9n requieren atenci\u00f3n. Seg\u00fan la OMS<\/a>, estas sustancias persistentes pueden generarse durante la quema incontrolada de residuos y acumularse en la cadena alimentaria. M\u00e1s del 90 por ciento de la exposici\u00f3n humana se produce a trav\u00e9s de los alimentos. Algunas dioxinas son cancer\u00edgenas. Sin embargo, esto no significa que se hayan demostrado niveles elevados en el aire o los alimentos de Paramaribo; para ello se requiere una investigaci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p> \n \n

\u00bfQu\u00e9 ocurre si las molestias por humo persisten durante a\u00f1os?<\/h2> \n \n

Si los residentes contin\u00faan expuestos durante largo tiempo a una elevada contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica, cabe esperar una mayor carga de enfermedad sobre la base del conocimiento internacional. La OMS vincula la contaminaci\u00f3n del aire exterior<\/a>, entre otras cosas, con EPOC, infecciones respiratorias, enfermedades card\u00edacas, accidentes cerebrovasculares y c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. La EPOC es una afecci\u00f3n cr\u00f3nica con s\u00edntomas persistentes en las v\u00edas respiratorias y un flujo de aire limitado, que puede obstaculizar el funcionamiento diario.<\/p> \n \n

Para Paramaribo, esto significa un posible panorama futuro de m\u00e1s personas con problemas respiratorios prolongados, m\u00e1s agravamiento de enfermedades pulmonares existentes y una necesidad adicional de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Se desconoce cu\u00e1ntas consultas, hospitalizaciones o diagn\u00f3sticos de c\u00e1ncer adicionales seguir\u00edan. Un pron\u00f3stico concreto requiere mediciones prolongadas de la calidad del aire, informaci\u00f3n sobre las condiciones de vivienda y trabajo, y datos fiables sobre enfermedades. Sin esos datos, un n\u00famero exacto de pacientes ofrecer\u00eda una falsa certeza.<\/p> \n \n

La protecci\u00f3n comienza con una menor exposici\u00f3n<\/h2> \n \n

Los residentes pueden limitar su exposici\u00f3n permaneciendo en interiores cuando haya humo, cerrando ventanas y puertas y posponiendo el esfuerzo f\u00edsico intenso al aire libre. Un purificador de aire adecuado puede reducir la cantidad de part\u00edculas en interiores. Si la vivienda sigue llena de humo o se vuelve peligrosamente calurosa, busque un lugar m\u00e1s fresco con aire m\u00e1s limpio. Siga las posibles indicaciones de las autoridades locales.<\/p> \n \n

Una mascarilla N95 bien ajustada puede reducir la cantidad de part\u00edculas finas inhaladas. No protege contra gases y vapores, subraya CDC\/NIOSH<\/a>. Un pa\u00f1o o una mascarilla suelta no ofrecen una protecci\u00f3n fiable contra las part\u00edculas finas del humo. En caso de dificultad respiratoria grave o dolor en el pecho, se necesita atenci\u00f3n m\u00e9dica inmediata. Las personas con s\u00edntomas respiratorios preexistentes deben seguir sus indicaciones de tratamiento y contactar a su m\u00e9dico si empeoran.<\/p> \n \n

Para obtener una imagen local \u00fatil, las mediciones de la calidad del aire deber\u00edan vincularse a los momentos en que arden los incendios y a la direcci\u00f3n del viento. Esto permitir\u00eda distinguir entre un breve pico de humo y la exposici\u00f3n repetida durante d\u00edas o semanas. El registro de s\u00edntomas respiratorios en consultorios m\u00e9dicos y hospitales puede luego ayudar a reconocer patrones, sin atribuir autom\u00e1ticamente cada caso de enfermedad a un incendio en un vertedero. Las escuelas, instituciones de atenci\u00f3n y empleadores tambi\u00e9n necesitan informaci\u00f3n oportuna para adaptar sus actividades. Tales medidas no sustituyen el abordaje de los focos de incendio, pero pueden acortar el per\u00edodo durante el cual las personas inhalan humo sin protecci\u00f3n e identificar antes a los residentes vulnerables ante los servicios de asistencia.<\/p> \n \n

La protecci\u00f3n estructural requiere prevenir y combatir los incendios de residuos, una gesti\u00f3n segura de los residuos e informaci\u00f3n p\u00fablica sobre la calidad del aire. Las mediciones deben aclarar d\u00f3nde y cu\u00e1ndo los residentes sufren la mayor exposici\u00f3n. El conocimiento m\u00e9dico ofrece razones suficientes para limitar las emisiones; esperar a que haya diagn\u00f3sticos adicionales demostrables de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n significar\u00eda que la prevenci\u00f3n solo comienza despu\u00e9s de que se haya producido un da\u00f1o posiblemente evitable.<\/p> \n \n

Imagen: ilustraci\u00f3n de IA de un paciente ficticio conectado a un respirador. No es una foto de un paciente real ni de una hospitalizaci\u00f3n confirmada por molestias de humo.<\/em><\/p> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las molestias por humo en Paramaribo pueden causar directamente s\u00edntomas en las v\u00edas respiratorias. La contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica prolongada aumenta el riesgo de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n y enfermedades pulmonares cr\u00f3nicas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":202755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1445375691985227":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":"","facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_29234516172805655_1093738170500407","service":"facebook","timestamp":1794390059,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18255],"tags":[],"class_list":["post-202945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salud"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/media.keynews.sr\/2026\/11\/rookoverlast-paramaribo-ic-beademing.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202945"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202952,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202945\/revisions\/202952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}