{"id":201146,"date":"2026-11-06T17:16:19","date_gmt":"2026-11-06T20:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/tsang-permis-de-la-decharge-de-charlesburg-non-renouvele-mais-des-dechets-y-ont-tout-de-meme-ete-deverses\/"},"modified":"2026-11-06T17:17:04","modified_gmt":"2026-11-06T20:17:04","slug":"tsang-permis-de-la-decharge-de-charlesburg-non-renouvele-mais-des-dechets-y-ont-tout-de-meme-ete-deverses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/tsang-permis-de-la-decharge-de-charlesburg-non-renouvele-mais-des-dechets-y-ont-tout-de-meme-ete-deverses\/","title":{"rendered":"Tsang : permis de la d\u00e9charge de Charlesburg non renouvel\u00e9, mais des d\u00e9chets y ont tout de m\u00eame \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-text\">\n<p>Le permis de la d\u00e9charge de Charlesburg n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9, mais selon le ministre Stephen Tsang des Openbare Werken en Ruimtelijke Ordening (OWRO), les activit\u00e9s de d\u00e9versement se sont n\u00e9anmoins poursuivies. Le vendredi 6 novembre 2026, un important incendie s\u2019est de nouveau d\u00e9clar\u00e9 sur le site, avec des foyers \u00e0 trois endroits diff\u00e9rents. Le ministre soup\u00e7onne un incendie criminel et annonce des mesures judiciaires contre les responsables.<\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"dropcap \" style=\"background-color: #ffffff;color: #000000;border-color: #ffffff\">L<\/span>ors d\u2019une \u00e9mission en direct de Key News depuis la d\u00e9charge, Tsang a r\u00e9agi avec une inqui\u00e9tude visible \u00e0 la situation. Selon lui, il est inacceptable qu\u2019un nouvel incendie se soit d\u00e9clar\u00e9 sur un site o\u00f9 de graves nuisances dues \u00e0 la fum\u00e9e avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 constat\u00e9es auparavant.<\/p>\n<p>\u00ab Et le permis n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9. Et les gens ont tout simplement continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9verser. Cela aura des cons\u00e9quences \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre.<\/p>\n<p>Le ministre a confirm\u00e9 que le feu br\u00fble \u00e0 trois endroits diff\u00e9rents. Il n\u2019exclut pas que l\u2019incendie ait \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9 volontairement. \u00ab Nous soup\u00e7onnons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tsang. Il reste encore \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il s\u2019agit effectivement d\u2019une infraction p\u00e9nale.<\/p>\n<h2>La fum\u00e9e se dirige vers l\u2019AZP, le NCCR mobilis\u00e9<\/h2>\n<p>L\u2019incendie suscite de grandes inqui\u00e9tudes en raison de l\u2019emplacement de la d\u00e9charge \u00e0 proximit\u00e9 de zones r\u00e9sidentielles. Selon le ministre, la fum\u00e9e se dirige en outre vers l\u2019Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP, h\u00f4pital universitaire de Paramaribo).<\/p>\n<p>Tsang a donc mobilis\u00e9 le Nationaal Co\u00f6rdinatiecentrum voor Rampenbeheersing (NCCR, Centre national de coordination de la gestion des catastrophes). L\u2019organisation devra, si n\u00e9cessaire, prendre des mesures pour \u00e9vacuer les habitants de la zone touch\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"LIVE | Opnieuw brand op vuilstortplaats Charlesburg in Paramaribo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cCoYZhQfCrI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u00ab Nous sommes particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9galement mobilis\u00e9 le NCCR \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre. Il n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 si des habitants ont entre-temps \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s. On ignore \u00e9galement si des mesures de la qualit\u00e9 de l\u2019air sont effectu\u00e9es.<\/p>\n<h2>Des engins lourds mobilis\u00e9s pour combattre l\u2019incendie<\/h2>\n<p>Le minist\u00e8re de l\u2019OWRO a envoy\u00e9 plusieurs machines \u00e0 Charlesburg afin de soutenir la lutte contre l\u2019incendie. Des excavatrices sont utilis\u00e9es pour rendre les foyers accessibles. En outre, des travaux sont en cours pour cr\u00e9er un corridor afin d\u2019emp\u00eacher une propagation suppl\u00e9mentaire du feu.<\/p>\n<p>Selon Tsang, une demande a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 faite pour obtenir un bulldozer capable de r\u00e9pandre du sable et des pierres sur les d\u00e9chets en feu.<\/p>\n<p>Le d\u00e9ploiement des engins lourds a des cons\u00e9quences pour d\u2019autres travaux du minist\u00e8re. Des machines destin\u00e9es \u00e0 des projets en cours ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Charlesburg.<\/p>\n<p>Selon Tsang, cela pourrait retarder d\u2019autres projets. Il a soulign\u00e9 qu\u2019en cas de calamit\u00e9s, le minist\u00e8re est contraint de mobiliser les ressources disponibles, m\u00eame si cela se fait au d\u00e9triment des travaux pr\u00e9vus.<\/p>\n<h2>Le propri\u00e9taire pourrait \u00eatre tenu responsable<\/h2>\n<p>Tsang souhaite que les responsables de la poursuite des activit\u00e9s de d\u00e9versement soient poursuivis juridiquement. Selon lui, il faut examiner quelles mesures sont possibles et dans quelle mesure les co\u00fbts engag\u00e9s peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<p>Le ministre a tenu des consultations sur place \u00e0 ce sujet avec le districtscommissaris Marlon Budike et la direction du directoraat Openbaar Groen en Afvalbeheer.<\/p>\n<p>Le service juridique du minist\u00e8re devra conseiller les mesures qui peuvent \u00eatre prises contre les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Le ministre reconna\u00eet que cela n\u00e9cessite une expertise juridique et un personnel suffisants. Il plaide en outre pour des exigences plus strictes pour les d\u00e9charges.<\/p>\n<h2>Charlesburg avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par un important incendie l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re<\/h2>\n<p>Le nouvel incendie soul\u00e8ve des questions concernant la surveillance de la d\u00e9charge et le respect des mesures ant\u00e9rieures.<\/p>\n<p>Le 22 octobre 2025, un important incendie s\u2019\u00e9tait \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 dans l\u2019ancienne d\u00e9charge situ\u00e9e le long de la Nieuwe Charlesburgweg. <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/brand-bij-vuilstort-charlesburg-kan-nog-dagen-duren-inzet-brandweer-opgeschaald\/\">Key News avait alors rapport\u00e9 que le districtscommissaris Budike avait fait mener une enqu\u00eate sur le propri\u00e9taire, le gestionnaire et le permis du site<\/a>.<\/p>\n<p>L\u2019incendie avait provoqu\u00e9 des nuisances prolong\u00e9es dues \u00e0 la fum\u00e9e. <a href=\"https:\/\/keynews.sr\/brand-vuilstortplaats-charlesburg-na-vijf-dagen-onder-controle\/\">Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s plus de cinq jours que le feu avait \u00e9t\u00e9 largement ma\u00eetris\u00e9<\/a>. \u00c0 cette \u00e9poque \u00e9galement, les services gouvernementaux avaient d\u00fb mobiliser des engins lourds.<\/p>\n<p>En mars 2026, il avait en outre \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.gfcnieuws.com\/sluiting-vuilstortplaatsen-smeltzweg-en-nieuwe-charlesburgweg-na-klachten-over-overlast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fait \u00e9tat de la fermeture de d\u00e9charges situ\u00e9es sur la Smeltzweg et la Nieuwe Charlesburgweg<\/a>. Il reste \u00e0 d\u00e9terminer si le site actuellement en feu \u00e9tait concern\u00e9 par cette mesure.<\/p>\n<h2>Des questions sur l\u2019application des r\u00e8gles et la protection des riverains<\/h2>\n<p>Avec la d\u00e9claration de Tsang selon laquelle le permis n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9, une nouvelle question se pose : pourquoi les activit\u00e9s de d\u00e9versement ont-elles n\u00e9anmoins pu se poursuivre, selon le ministre ?<\/p>\n<p>Il reste \u00e9galement \u00e0 d\u00e9terminer qui devait veiller au respect des conditions du permis et quelles mesures avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prises pour emp\u00eacher de nouveaux d\u00e9p\u00f4ts de d\u00e9chets.<\/p>\n<p>Pour les habitants de Charlesburg, la s\u00e9curit\u00e9 de leur cadre de vie reste entre-temps la priorit\u00e9. Les incendies r\u00e9p\u00e9t\u00e9s et les d\u00e9gagements de fum\u00e9e soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 de clarifier l\u2019utilisation future du site.<\/p>\n<p>Le ministre a promis que l\u2019affaire ferait l\u2019objet d\u2019un suivi juridique. On ignore encore quand des mesures concr\u00e8tes seront prises et si la d\u00e9charge sera d\u00e9finitivement ferm\u00e9e et assainie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malgr\u00e9 le non-renouvellement du permis, des d\u00e9chets ont tout de m\u00eame \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9s \u00e0 Charlesburg, o\u00f9 un nouvel incendie s&rsquo;est d\u00e9clar\u00e9 et o\u00f9 la fum\u00e9e s&rsquo;est dirig\u00e9e vers l&rsquo;AZP. Le ministre Tsang annonce des poursuites judiciaires.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":201135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1445375691985227":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":"","facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_29234516172805655_1445375691985227","service":"facebook","timestamp":1793996247,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[24797],"tags":[24800,26368,24897,26367,24798,26098,24799,26096],"class_list":["post-201146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-actualites","tag-charlesburg","tag-incendie","tag-incendie-volontaire","tag-key-news","tag-stephen-tsang","tag-suriname","tag-travaux-publics"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/keynews.sr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Charlesburg-Landfill-Fire-at-Sunset.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}