{"id":202946,"date":"2026-11-11T02:50:08","date_gmt":"2026-11-11T05:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/keynews.sr\/nuisances-dues-a-la-fumee-a-paramaribo-risque-de-cancer-du-poumon-et-de-maladies-pulmonaires\/"},"modified":"2026-11-11T06:40:45","modified_gmt":"2026-11-11T09:40:45","slug":"nuisances-dues-a-la-fumee-a-paramaribo-risque-de-cancer-du-poumon-et-de-maladies-pulmonaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/nuisances-dues-a-la-fumee-a-paramaribo-risque-de-cancer-du-poumon-et-de-maladies-pulmonaires\/","title":{"rendered":"Nuisances dues \u00e0 la fum\u00e9e \u00e0 Paramaribo : risque de cancer du poumon et de maladies pulmonaires"},"content":{"rendered":" \n

PARAMARIBO \u2013 Les nuisances dues \u00e0 la fum\u00e9e \u00e0 Paramaribo et ses environs, caus\u00e9es par des incendies r\u00e9currents de d\u00e9chets, sont plus qu\u2019une odeur g\u00eanante. La fum\u00e9e peut directement provoquer de la toux, de l\u2019essoufflement et des crises d\u2019asthme. En cas d\u2019exposition prolong\u00e9e \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique, les risques de maladies pulmonaires chroniques et de cancer du poumon augmentent \u00e9galement. L\u2019ampleur de ces risques suppl\u00e9mentaires pour les riverains ne peut \u00eatre \u00e9tablie de mani\u00e8re fiable sans mesures locales de la qualit\u00e9 de l\u2019air ni donn\u00e9es d\u2019exposition.<\/strong><\/p> \n \n

Les incendies \u00e0 Ornamibo et Charlesburg mettent le cadre de vie sous pression. Key News a pr\u00e9c\u00e9demment rapport\u00e9 qu\u2019un incendie s\u2019\u00e9tait de nouveau d\u00e9clar\u00e9 pr\u00e8s de Charlesburg et que la fum\u00e9e s\u2019\u00e9tait dirig\u00e9e vers l\u2019Academisch Ziekenhuis Paramaribo<\/a>. La r\u00e9daction a \u00e9galement d\u00e9crit comment les incendies persistants mettent \u00e0 rude \u00e9preuve la capacit\u00e9 limit\u00e9e des pompiers<\/a>. Cette situation soul\u00e8ve des questions sur les cons\u00e9quences d\u2019une exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.<\/p> \n \n

Que contient la fum\u00e9e issue de d\u00e9chets m\u00e9lang\u00e9s ?<\/h2> \n \n

Lorsque des d\u00e9chets m\u00e9nagers, du plastique, du bois et d\u2019autres mat\u00e9riaux br\u00fblent ensemble, un m\u00e9lange variable de particules et de gaz se forme. Selon l\u2019agence environnementale am\u00e9ricaine EPA<\/a>, l\u2019incin\u00e9ration \u00e0 ciel ouvert de d\u00e9chets peut notamment lib\u00e9rer des particules fines, du monoxyde de carbone, des compos\u00e9s organiques volatils, des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des dioxines. Les substances effectivement lib\u00e9r\u00e9es d\u00e9pendent des d\u00e9chets et des conditions de combustion.<\/p> \n \n

Une odeur \u00e2cre et chimique n\u2019indique pas quelles substances sont pr\u00e9sentes ni \u00e0 quelles concentrations. Un air moins fortement odorant peut \u00e9galement contenir des particules nocives. Le statut l\u00e9gal d\u2019une d\u00e9charge n\u2019offre pas en soi de protection : l\u2019incendie, les \u00e9missions, la direction du vent et la quantit\u00e9 de fum\u00e9e inhal\u00e9e sont d\u00e9terminants. Le tri des d\u00e9chets peut maintenir s\u00e9par\u00e9s les flux de d\u00e9chets dangereux, mais ne rend pas la combustion \u00e0 ciel ouvert s\u00fbre.<\/p> \n \n

Nuisances dues \u00e0 la fum\u00e9e : sympt\u00f4mes \u00e0 court terme<\/h2> \n \n

Le service de sant\u00e9 am\u00e9ricain CDC<\/a> d\u00e9crit, en cas d\u2019exposition \u00e0 la fum\u00e9e, des sympt\u00f4mes tels que des yeux irrit\u00e9s, une gorge s\u00e8che, des maux de t\u00eate, de la toux, une respiration sifflante et de l\u2019essoufflement. Ces informations concernent la fum\u00e9e des feux de v\u00e9g\u00e9tation ; la fum\u00e9e d\u2019incendies de d\u00e9chets peut en outre contenir d\u2019autres polluants. Les personnes souffrant d\u2019asthme ou de BPCO peuvent conna\u00eetre une aggravation de leur affection. Les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es, les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires m\u00e9ritent une protection suppl\u00e9mentaire.<\/p> \n \n

Les particules fines peuvent p\u00e9n\u00e9trer profond\u00e9ment dans les poumons. L\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 OMS<\/a> associe tant l\u2019exposition de courte dur\u00e9e que l\u2019exposition prolong\u00e9e aux particules fines \u00e0 la maladie et \u00e0 la mortalit\u00e9 dues aux maladies respiratoires et cardiovasculaires. Les cons\u00e9quences ne se limitent donc pas aux voies respiratoires. En particulier pour les personnes d\u00e9j\u00e0 malades, une p\u00e9riode de fum\u00e9e peut repr\u00e9senter une charge suppl\u00e9mentaire.<\/p> \n \n

Cancer du poumon : danger av\u00e9r\u00e9, pas de pr\u00e9vision locale<\/h2> \n \n

Le Centre international de recherche sur le cancer CIRC<\/a> classe la pollution de l\u2019air ext\u00e9rieur et les particules fines qu\u2019elle contient comme canc\u00e9rog\u00e8nes pour l\u2019\u00eatre humain. Les preuves scientifiques sont suffisantes pour \u00e9tablir que l\u2019exposition peut provoquer le cancer du poumon. L\u2019agence a en outre constat\u00e9 un risque croissant \u00e0 des niveaux d\u2019exposition plus \u00e9lev\u00e9s. La pollution atmosph\u00e9rique prolong\u00e9e constitue ainsi une grave question de sant\u00e9 publique, y compris pour les personnes qui ne fument pas.<\/p> \n \n

Cette classification ne signifie pas que toute personne qui inhale de la fum\u00e9e d\u00e9veloppera un cancer du poumon. Elle ne prouve pas non plus qu\u2019un incendie de d\u00e9chets isol\u00e9 a caus\u00e9 un cas pr\u00e9cis de maladie. Le risque individuel d\u00e9pend notamment de la dur\u00e9e et de l\u2019intensit\u00e9 de l\u2019exposition ainsi que d\u2019autres facteurs de risque. Les connaissances internationales \u00e9tayent la pr\u00e9vention, mais ne fournissent pas de pourcentage pour les habitants de Charlesburg, Ornamibo ou d\u2019autres quartiers touch\u00e9s.<\/p> \n \n

Les dioxines requi\u00e8rent \u00e9galement de l\u2019attention. Selon l\u2019OMS<\/a>, ces substances persistantes peuvent se former lors de l\u2019incin\u00e9ration non contr\u00f4l\u00e9e de d\u00e9chets et s\u2019accumuler dans la cha\u00eene alimentaire. Plus de 90 % de l\u2019exposition humaine passe par l\u2019alimentation. Certaines dioxines sont canc\u00e9rog\u00e8nes. Cela ne signifie toutefois pas que des concentrations \u00e9lev\u00e9es dans l\u2019air ou les aliments ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9es \u00e0 Paramaribo ; une \u00e9tude cibl\u00e9e est n\u00e9cessaire \u00e0 cette fin.<\/p> \n \n

Que se passe-t-il si les nuisances dues \u00e0 la fum\u00e9e persistent pendant des ann\u00e9es ?<\/h2> \n \n

Si les habitants restent expos\u00e9s pendant une longue p\u00e9riode \u00e0 une pollution atmosph\u00e9rique accrue, une charge de morbidit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e est \u00e0 pr\u00e9voir sur la base des connaissances internationales. L\u2019OMS associe la pollution de l\u2019air ext\u00e9rieur<\/a> notamment \u00e0 la BPCO, aux infections respiratoires, aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires c\u00e9r\u00e9braux et au cancer du poumon. La BPCO est une affection chronique caract\u00e9ris\u00e9e par des troubles respiratoires persistants et une limitation du d\u00e9bit d\u2019air, qui peut entraver le fonctionnement quotidien.<\/p> \n \n

Pour Paramaribo, cela signifie une possible perspective future de davantage de personnes souffrant de probl\u00e8mes respiratoires de longue dur\u00e9e, de plus nombreuses aggravations de maladies pulmonaires existantes et de besoins suppl\u00e9mentaires en soins. Le nombre de consultations, d\u2019hospitalisations ou de diagnostics de cancer suppl\u00e9mentaires qui en r\u00e9sulteraient est inconnu. Une pr\u00e9vision concr\u00e8te n\u00e9cessite des mesures de l\u2019air sur le long terme, des informations sur les conditions de logement et de travail, ainsi que des donn\u00e9es fiables sur les maladies. Sans ces donn\u00e9es, un nombre exact de patients donnerait une fausse certitude.<\/p> \n \n

La protection commence par une moindre exposition<\/h2> \n \n

Les habitants peuvent limiter leur exposition en restant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur en cas de fum\u00e9e, en fermant les fen\u00eatres et les portes et en reportant les efforts physiques intenses \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Un purificateur d\u2019air adapt\u00e9 peut r\u00e9duire la quantit\u00e9 de particules \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Si le logement reste enfum\u00e9 ou devient dangereusement chaud, cherchez un endroit plus frais avec un air plus propre. Suivez les \u00e9ventuelles consignes des autorit\u00e9s locales.<\/p> \n \n

Un masque N95 bien ajust\u00e9 peut r\u00e9duire la quantit\u00e9 de particules fines inhal\u00e9es. Il ne prot\u00e8ge pas contre les gaz et les vapeurs, souligne le CDC\/NIOSH<\/a>. Un tissu ou un masque mal ajust\u00e9 n\u2019offre pas de protection fiable contre les fines particules de fum\u00e9e. En cas d\u2019essoufflement grave ou de douleurs thoraciques, une aide m\u00e9dicale imm\u00e9diate est n\u00e9cessaire. Les personnes souffrant d\u00e9j\u00e0 de troubles respiratoires doivent suivre leur traitement et contacter leur m\u00e9decin en cas d\u2019aggravation.<\/p> \n \n

Pour obtenir une image locale exploitable, les mesures de l\u2019air devraient \u00eatre reli\u00e9es aux moments o\u00f9 les incendies font rage et \u00e0 la direction du vent. Cela permettrait de distinguer un bref pic de fum\u00e9e d\u2019une exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e pendant des jours ou des semaines. L\u2019enregistrement des troubles respiratoires par les m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes et les h\u00f4pitaux peut ensuite aider \u00e0 identifier des tendances, sans attribuer automatiquement chaque cas de maladie \u00e0 un incendie de d\u00e9charge. Les \u00e9coles, les \u00e9tablissements de soins et les employeurs ont \u00e9galement besoin d\u2019informations en temps utile pour adapter leurs activit\u00e9s. De telles mesures ne remplacent pas la lutte contre les foyers d\u2019incendie, mais peuvent raccourcir la p\u00e9riode durant laquelle les personnes inhalent de la fum\u00e9e sans protection et permettre aux services d\u2019aide de rep\u00e9rer plus t\u00f4t les habitants vuln\u00e9rables.<\/p> \n \n

Une protection structurelle exige la pr\u00e9vention et la lutte contre les incendies de d\u00e9chets, un traitement s\u00fbr des d\u00e9chets et des informations publiques sur la qualit\u00e9 de l\u2019air. Les mesures doivent montrer o\u00f9 et quand les habitants subissent la plus forte exposition. Les connaissances m\u00e9dicales fournissent suffisamment de raisons pour limiter les \u00e9missions ; attendre des diagnostics suppl\u00e9mentaires av\u00e9r\u00e9s de cancer du poumon reviendrait \u00e0 ne commencer la pr\u00e9vention qu\u2019apr\u00e8s l\u2019apparition de dommages possiblement \u00e9vitables.<\/p> \n \n

Image : illustration par IA d\u2019un patient fictif sous respirateur. Il ne s\u2019agit pas de la photo d\u2019un v\u00e9ritable patient ni d\u2019une hospitalisation confirm\u00e9e due aux nuisances caus\u00e9es par la fum\u00e9e.<\/em><\/p> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les nuisances dues \u00e0 la fum\u00e9e \u00e0 Paramaribo peuvent provoquer directement des troubles respiratoires. Une pollution atmosph\u00e9rique prolong\u00e9e augmente le risque de cancer du poumon et de maladies pulmonaires chroniques.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":202755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_29234516172805655_1445375691985227":"","facebook_29234516172805655_1158244960706604":"","facebook_29234516172805655_108923581283702":"","facebook_29234516172805655_1309923202201307":"","facebook_29234516172805655_1093738170500407":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_29234516172805655_1445375691985227","service":"facebook","timestamp":1794390097,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[24945],"tags":[],"class_list":["post-202946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sante"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/media.keynews.sr\/2026\/11\/rookoverlast-paramaribo-ic-beademing.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202958,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202946\/revisions\/202958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keynews.sr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}