El papel de la literatura surinamesa en el aprendizaje del neerlandés y la diversidad lingüística de Surinam fueron el centro de atención el jueves 1 de octubre durante la quinta edición de la Semana del Neerlandés en Brasília. Las misiones diplomáticas de Surinam, Bélgica y los Países Bajos organizaron conjuntamente el encuentro cultural bajo el tema «Juntos en neerlandés».
El embajador surinamés en Brasil, Ike Antonius, destacó durante el encuentro la importancia de la literatura surinamesa para la educación y para las personas que desean profundizar en el idioma neerlandés. Según él, los libros, junto con la música y el material visual, son herramientas importantes para aprender un idioma.
Antonius invitó a los presentes a conocer a autores surinameses que escriben en neerlandés desde su propio trasfondo cultural y social. Mencionó, entre otros, a Anton de Kom, Robin ‘Dobru’ Raveles, Michael Slory, Astrid Roemer, Thea Doelwijt, Gerrit Barron, Cynthia McLeod, Bea Vianen y Roy Kemradj. Según el embajador, sus obras ofrecen tanto una visión del idioma neerlandés como de la sociedad surinamesa.
Antonius también dedicó atención a la fuerza vinculante del idioma. En Surinam se utiliza el neerlandés junto con unas veinte lenguas más, entre ellas el Sranantongo, el Sarnami, el javanés, el mandarín y varias lenguas indígenas y marron. Según él, esa diversidad contribuye a la identidad surinamesa y a los vínculos entre grupos de población, países y continentes.
Según la embajada surinamesa, Surinam ofrece además a los estudiantes la posibilidad de aprender a utilizar el neerlandés en la práctica mediante el contacto diario.
Al encuentro asistieron representantes del Gobierno brasileño, el cuerpo diplomático y centros educativos. También estuvieron presentes en Brasil surinameses, belgas y neerlandeses. En la Universidad de Brasília, el neerlandés ya se ofrece como asignatura dentro del plan de estudios de la facultad de lenguas.
La embajada surinamesa apoya la Semana del Neerlandés en Brasília desde 2022. Durante la edición del quinto aniversario, la misión confirmó su compromiso con la continuación de la iniciativa. En 2027, la embajada actuará como anfitriona de la sexta edición.
