De Franse ambassade en Alliance Française Suriname hebben in Paramaribo het programma Cinéma Scolaire du mercredi gelanceerd. Met film, muziek en taalactiviteiten maken basisschoolleerlingen op een toegankelijke manier kennis met de Franse taal en cultuur.
Met Cinéma Scolaire du mercredi, vrij vertaald als Schoolfilm op woensdag, willen de Franse ambassade in Suriname en Alliance Française Suriname leerlingen op een laagdrempelige manier laten kennismaken met Franse films, taal en cultuur. De officiële première vond op woensdag 29 juli 2026 plaats bij Alliance Française Suriname in Paramaribo.
Leerlingen en begeleiders van de Thomas van Aquinoschool en de Kathedrale Koorschool werden voor de activiteit vervoerd door Le Grand Baldew. Bij aankomst werden zij feestelijk ontvangen en naar een met ballonnen versierde filmzaal begeleid. De bijeenkomst kreeg daarmee het karakter van een culturele schooldag, waarbij ontspanning en educatie met elkaar werden verbonden.
AFS voorzitter Ruben del Prado heette de jonge gasten welkom. Daarna richtte de Franse ambassadeur voor Suriname, Guyana en de CARICOM, Nicolas de Bouillane de Lacoste, zich tot de leerlingen. De vertrekkende diplomaat sprak hen deels in het Sranan Tongo toe en noemde de kinderen “gudu fu yu kondre fu tamara”, het kostbare bezit voor de toekomst van hun land.
Cinéma Scolaire du mercredi stimuleert taalonderwijs
De ambassadeur moedigde de leerlingen aan om belangstelling te tonen voor het Frans. Volgens hem is kennis van die taal belangrijk, omdat Suriname grenst aan Frans-Guyana en Surinamers in de regio geregeld in contact kunnen komen met Franstaligen. Hij wees erop dat taalvaardigheid niet alleen de communicatie bevordert, maar ook deuren kan openen naar onderwijs, cultuur en internationale samenwerking.
De Lacoste gebruikte zijn eigen ervaring als voorbeeld. Tijdens zijn diplomatieke ambtstermijn van vier jaar heeft hij zich ingespannen om Nederlands en Sranan Tongo te leren. Met het schoolfilmprogramma wil de ambassade kinderen een eerste duwtje in de rug geven. De ambassadeur hoopt dat zij via films niet alleen nieuwe Franse woorden leren, maar ook kennis opdoen over Frankrijk, het land waarnaar hij binnenkort terugkeert.
Ambassadeur neemt emotioneel afscheid van leerlingen
“Kijk, luister en neem mee wat jou kan inspireren voor jouw eigen ontwikkeling, toekomst en land”, hield De Lacoste de leerlingen voor. Hij legde uit dat de eerste film gaat over Franse kinderen die ondanks moeilijke omstandigheden bijzondere prestaties leveren. Volgens hem kunnen Surinaamse jongeren eveneens trots zijn op de goede dingen die zij doen en op de bijdrage die zij later aan hun land kunnen leveren.
De ambassadeur sloot zijn toespraak zichtbaar geëmotioneerd af met de woorden: “Adjosi Sranan”. Zijn boodschap stond in het teken van afscheid, toekomstkansen en het belang van kinderen voor de ontwikkeling van de samenleving. Het programma kan daardoor ook worden gezien als een cultureel afscheidsgeschenk aan de schoolgaande jeugd in Suriname.
Film opent voor kinderen een deur naar taal, cultuur en nieuwe mogelijkheden.
Les Choristes opent nieuw schoolfilmprogramma
Renaud Gouchault gaf de leerlingen vervolgens uitleg over de internationale rol van de Alliance Française. De organisatie zet zich wereldwijd in voor de verspreiding van de Franse taal en voor culturele uitwisseling. Met behulp van een thematische kaart kregen de kinderen te zien in welke landen en gebieden Frans wordt gesproken. Daarmee werd duidelijk gemaakt dat Frans niet alleen in Frankrijk wordt gebruikt, maar ook in verschillende delen van het Caribisch gebied, Zuid-Amerika, Afrika en andere regio’s.
AFS directeur Virginie Lemay gaf daarna een korte toelichting op de eerste schoolfilm, Les Choristes, in het Nederlands vertaald als De koorleden. De Franse klassieker vertelt het verhaal van Clément Mathieu, een muziekleraar die op een strenge kostschool een jongenskoor opricht. Door samen te zingen ontdekken de leerlingen hun talenten, groeit hun zelfvertrouwen en leren zij respect voor elkaar te ontwikkelen.
Kinderkoor brengt bekend filmlied
De film laat zien hoe muziek het leven van kinderen kan beïnvloeden en hoe begeleiding, vertrouwen en samenwerking nieuwe kansen kunnen bieden. Voorafgaand aan de vertoning bracht het Kinderkoor van de Kathedrale Koorschool van de Stichting School voor Jong Talent Suriname het bekende lied Vois sur ton chemin uit de film ten gehore.
Het optreden stond onder leiding van muziekcoördinator Jair Konter en zangcoach Rachidi Sanches. Volgens Sanches bood de voorbereiding de koorleden een mooie gelegenheid om zich in een andere cultuur te verdiepen. De uitvoering sloot inhoudelijk aan op de film, waarin zang wordt gebruikt om discipline, saamhorigheid en persoonlijke groei bij jongeren te stimuleren.
Leerlingen oefenen eerste Franse woorden
De leerlingen behielden tijdens en na de vertoning hun enthousiasme. Zij maakten kennis met Franse woorden als “bonjour”, “bienvenue” en “merci” en herhaalden die meerdere keren om ze te onthouden. Ook proefden zij typische Franse ontbijtproducten, waaronder croissants en chocoladebroodjes. Volgens de aanwezige begeleiders werd de nieuwsgierigheid van de kinderen naar de Franse taal en cultuur duidelijk gewekt.
Barbara Venlo, begeleider van de Thomas van Aquinoschool, noemde het programma een waardevol initiatief. Zij herinnerde eraan dat Frans vroeger ook op Surinaamse scholen werd onderwezen. Venlo zei dat zij de kennis en indrukken van de activiteit wil overdragen aan haar leerlingen. Daarmee kan het bezoek ook na de filmvertoning een plaats krijgen in de klas.
Film vormt brug tussen cultuur en onderwijs
De film was voorzien van Nederlandse ondertiteling, zodat leerlingen zonder kennis van het Frans het verhaal konden volgen. Lemay en Del Prado benadrukten dat film een toegankelijke brug kan vormen tussen taal, cultuur en onderwijs. Alliance Française Suriname sloot zich daarom direct aan bij het initiatief van de Franse ambassade.
Volgens Lemay past het programma bij de opdracht van de organisatie om de Franse taal en cultuur in Suriname te bevorderen. Del Prado wees erop dat Surinaamse kinderen van jongs af aan al vertrouwd zijn met verschillende lokale culturen. Kennismaking met de cultuur van het nabijgelegen Frans-Guyana en Frankrijk kan hun blik verder verruimen en hen voorbereiden op contacten binnen de regio.
Programma moet meer Surinaamse scholen bereiken
De première van 29 juli was volgens de initiatiefnemers slechts het begin. Cinéma Scolaire du mercredi moet uitgroeien tot een terugkerende activiteit, waarbij steeds meer basisschoolleerlingen Franse kwaliteitsfilms kunnen bekijken. Het doel is om kinderen op een aantrekkelijke manier in aanraking te brengen met een andere taal, nieuwe verhalen en verschillende culturele perspectieven.
Meer informatie over Franse taallessen en culturele activiteiten is te vinden op de officiële website van Alliance Française Suriname. Key News publiceerde eerder ook een uitgebreid achtergrondartikel over de geschiedenis en activiteiten van Alliance Française Suriname. De verdere uitbouw van het schoolfilmprogramma zal duidelijk maken hoeveel scholen en leerlingen in de komende periode kunnen deelnemen.
